شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4638

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ لَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لاَ يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلاَّ دِمَشْقُ وَعَمَّانُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن سہل رملی نے بیان کیا، ہمیں ولید نے بیان کیا، ہمیں سعید بن عبدالعزیز نے مکحول سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا:

"رومی شام میں داخل ہوں گے اور چالیس صبحیں وہاں رہیں گے، دمشق اور عمان کے علاوہ کوئی جگہ ان سے محفوظ نہیں رہے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مخول نے شام کے علاقے پر رومیوں کے حملے کی پیش گوئی کی، جبکہ دمشق اور عمان کو مستثنیٰ قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رومی

بازنطینی سلطنت کے لیے تاریخی نام۔

شام کا علاقہ

شام اور اس کے آس پاس کا خطہ، جس میں موجودہ شام، اردن، لبنان اور فلسطین شامل ہیں۔

چالیس صبحیں

روایت میں مذکور ایک مدت؛ متن میں اس کی مزید وضاحت نہیں کی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

چونکہ یہ قول مخول کی طرف منسوب ہے اور اس کی سند ضعیف ہے، اس لیے اسے ثابت شدہ نبوی خبر یا عقیدے کی بنیاد نہیں بنایا جا سکتا۔ علما ایسی خبروں کو معتبر روایات کی روشنی میں پرکھتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود اس بات کا ثبوت نہیں کہ مستقبل میں کوئی حملہ یقینی طور پر ہوگا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنگوں اور آفات سے متعلق پیش گوئیوں کو معتبر ماخذ کے بغیر یقینی نبوی اقوال کے طور پر نہ پھیلائیں۔
  2. ابتدائی دور کے کسی عالم کے قول اور نبی ﷺ کے مستند قول میں فرق کریں۔
  3. بے چینی کے وقت معتبر علم کی طرف رجوع کریں اور غیر مصدقہ خوف پھیلانے سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔