شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4662

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Bakrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ‏"‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُصْلِحَ اللَّهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏"‏ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسدد اور مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے علی بن زید سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے ابوبکرہ سے بیان کیا۔ اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے محمد بن عبداللہ انصاری سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے اشعث نے حسن سے، انہوں نے ابوبکرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے حسن بن علی سے فرمایا:

"بے شک میرا یہ بیٹا سردار ہے اور مجھے امید ہے کہ اللہ اس کے ذریعے میری امت کے دو گروہوں میں صلح کروائے گا۔" اور حماد کی حدیث میں ہے: "اور شاید اللہ اس کے ذریعے مسلمانوں کے دو بڑے گروہوں میں صلح کروائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حسنؓ کی تعریف فرمائی اور پیش گوئی کی کہ وہ مسلمانوں میں صلح کرائیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سید

ایسی نمایاں شخصیت جسے عزت اور اختیار حاصل ہو۔

دو گروہ

مسلمانوں کے دو بڑے گروہ جو ایک دوسرے کے مقابل تھے۔

صلح کرانا

تنازع ختم کرکے فریقین کے درمیان امن بحال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نبی ﷺ کے ان الفاظ کو حسن بن علیؓ کی مدح اور مسلمانوں کی وحدت بحال کرنے میں ان کے کردار کی تعریف قرار دیتے ہیں۔ یہ روایت صلح کی بڑی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ قیادت کا ایک مظہر مزید اختلاف کو روکنا بھی ہے۔ یہ ہر قسم کی سیاسی دست برداری کو لازم قرار دینے والا عمومی اصول نہیں؛ یہاں زور تنازع ختم کرنے اور امت کو متحد کرنے پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلاف کے وقت ایسا حل تلاش کریں جو باہمی تعلق بحال کرے۔
  2. ان رہنماؤں کی قدر کریں جو تنازع اور تفرقہ ختم کرنے کے لیے اپنا اثرورسوخ استعمال کرتے ہیں۔
  3. نبی ﷺ کے اہلِ خانہ اور ان مسلمانوں کے بارے میں احترام سے بات کریں جن سے آپ اختلاف رکھتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔