شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4663

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ تُدْرِكُهُ الْفِتْنَةُ إِلاَّ أَنَا أَخَافُهَا عَلَيْهِ إِلاَّ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں یزید نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے محمد سے خبر دی، انہوں نے کہا: حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"لوگوں میں کوئی ایسا نہیں جسے فتنہ آگھیر لے اور مجھے اس کے بارے میں خوف نہ ہو، سوائے محمد بن مسلمہ کے، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: 'تمہیں فتنہ نقصان نہیں پہنچائے گا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے محمد بن مسلمہ کو یقین دلایا کہ فتنہ انہیں نقصان نہیں پہنچائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتنہ

ایک سخت آزمائش یا بدامنی کا دور جو ایمان اور باہمی تعلقات کو آزمایا کرتا ہے۔

محمد بن مسلمہ

نبی ﷺ کے ایک صحابی جن کا اس روایت میں خاص طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو معاشرتی بدامنی کے تناظر میں رکھتے ہیں اور اس سے واضح کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے محمد بن مسلمہ کے لیے فتنہ سے خصوصی حفاظت کا ذکر فرمایا۔ یہ قول دوسروں کے لیے آزمائشوں سے عمومی استثنا نہیں ہے، اور نہ ہی بذاتِ خود ہر بدامنی کے موقع پر بے عملی کی اجازت دیتا ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب ہر مخصوص صورتِ حال کا جائزہ عدل، نقصان سے بچاؤ اور ظلم سے اجتناب کے متعلق وسیع تر دلائل کی روشنی میں لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب اختلاف اور بدامنی پیدا ہو تو اللہ سے ثابت قدمی اور حفاظت مانگیں۔
  2. کسی ایک صحابی کے بارے میں خاص قول سے عمومی نتائج اخذ نہ کریں؛ حالات کا احتیاط اور انصاف سے جائزہ لیں۔
  3. ایسی باتوں اور اعمال سے بچیں جو تنازعات کو ہوا دیں، اور کسی فریق کا ساتھ دینے سے پہلے معتبر علم حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔