شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4690

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3نَافِعٌ
  4. 4ابْنُ الْهَادِ
  5. 5سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا زَنَى الرَّجُلُ خَرَجَ مِنْهُ الإِيمَانُ كَانَ عَلَيْهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا انْقَطَعَ رَجَعَ إِلَيْهِ الإِيمَانُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن سوید رملی نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں نافع یعنی ابن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن الہاد نے بیان کیا کہ سعید بن ابی سعید مقبری نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب کوئی شخص زنا کرتا ہے تو اس میں سے ایمان نکل جاتا ہے اور وہ اس کے سر پر ایک سایہ بان کی طرح رہتا ہے، پھر جب وہ اس عمل سے باز آتا ہے تو ایمان اس کی طرف لوٹ آتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بدکاری ایمان کو شدید نقصان پہنچاتی ہے، لیکن توبہ اور اسے چھوڑ دینے سے ایمان کے ساتھ تعلق بحال ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدکاری

درست نکاح کے بغیر جنسی تعلق۔

ایمان بطور سایہ

یہ استعارہ ہے کہ جب تک گناہگار گناہ پر قائم رہے، ایمان اس کے قریب حفاظتی طور پر موجود نہیں رہتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ بدکاری کا سنگین گناہ ایمان کو بہت کمزور کر دیتا ہے، لیکن جب تک کوئی اسے جائز نہ سمجھے، یہ خود بخود اسے اسلام سے خارج نہیں کرتا۔ یہ استعارہ نمایاں کرتا ہے کہ گناہ ایمان کو کس طرح کمزور کرتا ہے؛ جب انسان اسے چھوڑ دے اور سچے دل سے توبہ کرے تو ایمان کا اثر لوٹ آتا ہے۔ فقہی مذاہب بدکاری کو حرام قرار دیتے ہیں اور توبہ، اس عمل کو ترک کرنے اور اس تک لے جانے والی ہر چیز سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے حالات اور عادتوں سے بچیں جو آپ کو ممنوع جنسی تعلق کی طرف لے جائیں۔
  2. گناہ فوراً چھوڑ دیں اور معافی کی امید کھوئے بغیر سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں۔
  3. نماز، نیک اعمال اور ایسی صحبت کے ذریعے اپنا ایمان مضبوط کریں جو ثابت قدم رہنے میں مدد دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔