شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4688

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ خَالِصٌ وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، عبداللہ بن مرہ سے، مسروق سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«چار خصلتیں ایسی ہیں کہ جو شخص ان میں مبتلا ہو وہ خالص منافق ہے، اور جس کے اندر ان میں سے کوئی ایک خصلت بھی ہو تو اس میں نفاق کی ایک شاخ ہے یہاں تک کہ وہ اسے چھوڑ دے: جب بات کرے تو جھوٹ بولے، جب وعدہ کرے تو خلاف ورزی کرے، جب عہد کرے تو غداری کرے، اور جب جھگڑا کرے تو حق سے تجاوز کر جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جھوٹ بولنا، وعدہ خلافی کرنا، خیانت کرنا اور جھگڑے میں ناانصافی کرنا منافقت کی نشانیاں ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کامل منافق

جو شخص یہ چاروں مذکورہ صفات رکھتا ہو، اس کے کردار میں منافقت کی ایک سنگین صورت پائی جاتی ہے؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ وہ خودبخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔

حد سے تجاوز کرتا ہے

جھگڑے کے دوران کوئی شخص جھوٹ بولتا ہے، حقیقت کو توڑ مروڑ کر پیش کرتا ہے یا ناانصافی کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ صفات منافقت کی نشانیاں ہیں، کیونکہ یہ اخلاص اور وفاداری کے منافی ہیں۔ جو شخص ان میں سے کوئی ایک صفت اختیار کرتا ہے، جب تک اس پر قائم رہے اس میں اسی کے مطابق منافقت کی خصلت موجود رہتی ہے؛ تاہم اس سے وہ لازماً کافر نہیں ہو جاتا۔ یہ تنبیہ توبہ کرنے اور پامال کیے گئے حقوق کی تلافی کی ترغیب دیتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ معاہدے اور امانتیں ذمہ داریاں عائد کرتے ہیں، اور جھگڑے میں ناانصافی کرنا حرام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سچ بولو، خواہ حقیقت بیان کرنا ناگوار ہو۔
  2. وعدے پورے کرو؛ اگر ایسا ممکن نہ ہو تو بروقت اطلاع دو اور معذرت کرو۔
  3. تنازعے میں انصاف پر قائم رہو اور جیتنے کے لیے حقائق کو نہ توڑو مروڑو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔