عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4863

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3حُمَيْدٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، انہیں خالد نے خبر دی، حمید سے، انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جب چلتے تو ایسا معلوم ہوتا کہ گویا آپ کسی چیز کا سہارا لے کر آگے جھک کر چل رہے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ہلکے سے آگے کی طرف جھک کر چلتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گویا آگے کی طرف جھکے ہوئے ہوں

چلتے وقت جسمانی انداز کی وضاحت ہے؛ متن میں اس جھکاؤ کی مقدار کی مزید تفصیل نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اسے نبی ﷺ کے چلنے کے طریقے کی وضاحت اور آپ کے کردار اور روزمرہ طرزِ عمل کے علم کا حصہ سمجھتے ہیں۔ یہ روایت چلنے کا کوئی لازمی انداز مقرر نہیں کرتی؛ بلکہ بنیادی طور پر یہ سکھاتی ہے کہ آپ کے انداز کو احترام اور احتیاط کے ساتھ بیان کیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے انداز کا خیال رکھیں اور توجہ کے ساتھ چلیں، اور اپنے رویے سے دوسروں کو پریشان نہ کریں۔
  2. نبی ﷺ کے اوصاف کا احترام کے ساتھ مطالعہ کریں اور کسی ذاتی صفت اور عمومی حکم میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔