عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4952

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ ‏ "‏ أَنْتِ جَمِيلَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل اور مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے عاصیہ کا نام تبدیل فرمایا اور ارشاد فرمایا: "تم جمیلہ ہو"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک نامناسب نام بدل کر جمیلہ رکھا، جس کے معنی ’خوب صورت‘ یا ’اچھی‘ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاصیہ

عربی لڑکیوں کا نام، جس کے معنی ’نافرمان‘ یا ’سرکش‘ بھی ہو سکتے ہیں۔

جمیلہ

عربی لڑکیوں کا نام، جس کے معنی ’خوب صورت‘ یا ’حسین‘ ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ برے یا نامناسب معنی والے نام تبدیل کیے جا سکتے ہیں۔ نبی ﷺ نے اچھے معنی والا نام منتخب کیا؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ مسلمانوں کو نام رکھتے وقت اس کے معنی اور وقار کا خیال رکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کے لیے اچھے اور باوقار معنی والے نام منتخب کریں۔
  2. اگر آپ کے نام کے معنی نامناسب ہیں تو آپ کوئی بہتر نام اپنا سکتے ہیں۔
  3. کسی کو اس کے نام کے بارے میں مشورہ دیتے وقت احترام اور نرمی کو اہمیت دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔