Sunan Abi Dawud، حدیث 4993
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا - عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ شُتَيْرٍ، - قَالَ نَصْرٌ : ابْنِ نَهَّارٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ نَصْرٌ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا؛ اور ہم سے نصر بن علی نے مہنا ابی شبل سے بیان کیا — ابو داؤد نے کہا: میں نے ان سے یہ بات اچھی طرح نہیں سمجھی — حماد بن سلمہ سے، محمد بن واسع سے، شتیر سے — نصر نے کہا: ابن نہار — ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے — نصر نے کہا — رسول اللہ ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا:
"حسنِ ظن حسنِ عبادت کا حصہ ہے۔" ابو داؤد نے کہا: مہنا بصرہ کے ثقہ راوی ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ اور لوگوں کے بارے میں اچھا گمان رکھنا محتاط عبادت کے مطابق ہے۔
امید بھرا اور مثبت خیال، جس میں حقائق کا انکار یا بے بنیاد بھروسا شامل نہ ہو۔
وہ اعمال اور رویے جن کے ذریعے انسان اللہ کی بندگی کرتا ہے، جیسے نماز، دعا اور اطاعت۔
علماء اللہ کے بارے میں اچھے گمان کو اس کی رحمت کی امید اور اس اعتماد سے جوڑتے ہیں کہ وہ مخلصانہ عبادت قبول فرماتا ہے۔ اس امید کے ساتھ اطاعت اور توبہ بھی ہونی چاہیے، نہ کہ فرائض سے غفلت۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ تنہا کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی؛ ایمان سے متعلق ان تعلیمات کی بنیاد صحیح نصوص میں تلاش کی جاتی ہے۔
- اللہ سے مدد مانگو اور اپنی ذمہ داریاں پوری کرتے ہوئے اس کی رحمت کی امید رکھو۔
- کافی علم کے بغیر دوسروں کے بارے میں فیصلہ نہ کرو، اور جہاں حقائق کسی اچھے مطلب کی گنجائش دیں وہاں اسی کو اختیار کرو۔
- مغفرت کی امید کو توبہ اور نیک اعمال کا محرک بناؤ، سستی کا سبب نہیں۔
یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ جو شخص ایمان اور اللہ کے ثواب کی امید کے ساتھ رمضان کے روزے رکھتا ہے، اس کی مغفرت ہو جاتی ہے۔ یہ مستند بنیاد کے ساتھ امید بھری عبادت کی قدر کو تقویت دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)یہ صحیح روایت لیلۃ القدر میں ایمان اور ثواب کی امید کے ساتھ نماز پڑھنے کا ذکر کرتی ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ امید کا تعلق عملی عبادت سے ہونا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔