Sunan Abi Dawud، حدیث 5083
راوی: Abu Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ .
ہم سے محمد بن عوف نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی — ابن عوف نے کہا: اور میں نے یہ اصلِ اسماعیل میں دیکھا ہے — انہوں نے کہا: مجھے ضمضم نے شریح سے، انہوں نے ابو مالک سے بیان کیا، انہوں نے کہا: لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! ہمیں کوئی ایسا کلمہ بتلا دیجیے جو ہم صبح و شام اور جب لیٹیں تو پڑھیں۔ آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ یوں کہیں: ”اے اللہ! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، غیب اور حاضر کے جاننے والے! تو ہی ہر چیز کا رب ہے، اور فرشتے گواہی دیتے ہیں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ بے شک ہم تیری پناہ مانگتے ہیں اپنے نفسوں کے شر سے، مردود شیطان کے شر اور اس کے شرک سے، اور اس بات سے کہ ہم اپنے اوپر کوئی برائی کمائیں یا کسی مسلمان کو اس میں مبتلا کریں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ دعا باطنی برائی، شیطان اور گناہ سے پناہ مانگتی ہے۔
ہر وہ چیز جو لوگوں سے پوشیدہ ہو اور ہر وہ چیز جسے وہ محسوس کر سکتے ہوں۔
عبادت یا صفاتِ الٰہی میں اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا۔
غلط خواہشات، باتوں اور اعمال کی طرف میلان۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ دعائیں باطنی میلانات، شیطان کے وسوسوں اور نقصان دہ اعمال، سب سے حفاظت مانگتی ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ کوئی مستقل شرعی وجوب ثابت نہیں کر سکتی؛ صبح و شام کے ثابت شدہ اذکار کے لیے صحیح روایات کی رہنمائی اختیار کی جاتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب دعاؤں اور اذکار کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، لیکن صرف یہ متن ان کی تلاوت کو واجب نہیں بناتا۔
- ہر روز اللہ سے غلط خواہشات اور شیطان کے وسوسوں سے پناہ مانگیں۔
- اپنی باتوں اور اعمال کا خیال رکھیں تاکہ دوسروں کو گناہ یا نقصان نہ پہنچے۔
- صحیح دعاؤں کو اپنے معمول کے صبح و شام کے اذکار میں شامل کریں۔
یہ صحیح روایت صبح و شام کے اذکار کے لیے مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے اور وہاں رہنما ہے جہاں یہ ضعیف روایت کوئی مستقل حکم ثابت نہیں کرتی۔
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)نبی ﷺ فرماتے ہیں کہ اللہ پاک ہے اور صرف پاکیزہ چیز ہی قبول کرتا ہے؛ یہ گناہ سے پناہ مانگنے سے مناسبت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔