40 Hadith Nawawi، حدیث 10
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "إنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ تَعَالَى: "يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا"، وَقَالَ تَعَالَى: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ" ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إلَى السَّمَاءِ: يَا رَبِّ! يَا رَبِّ! وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَغُذِّيَ بِالْحَرَامِ، فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لَهُ؟". [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بے شک اللہ پاک ہے اور صرف پاک چیز ہی کو قبول کرتا ہے، اور بے شک اللہ نے مومنوں کو اسی چیز کا حکم دیا ہے جس کا حکم اس نے رسولوں کو دیا تھا۔ چنانچہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: 'اے رسولو! پاکیزہ چیزیں کھاؤ اور نیک عمل کرو'، اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: 'اے ایمان والو! ہم نے تمہیں جو پاکیزہ رزق عطا کیا ہے اس میں سے کھاؤ'۔ پھر آپ ﷺ نے اس شخص کا ذکر کیا جو لمبا سفر طے کر کے آیا ہو، جس کے بال بکھرے ہوئے ہوں اور جسم گرد آلود ہو، اور وہ آسمان کی طرف ہاتھ اٹھا کر پکار رہا ہو: 'اے میرے رب! اے میرے رب!' حالانکہ اس کا کھانا حرام ہے، اس کا پینا حرام ہے، اس کا لباس حرام ہے اور وہ حرام سے پرورش پایا ہے، تو پھر اس کی دعا کیسے قبول ہوگی؟" [رواہ مسلم]
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خالص دعائیں پاکیزہ اور حلال رزق مانگتی ہیں۔
اچھی، پاکیزہ اور جائز چیز؛ اس سیاق میں اس میں حلال کھانا اور آمدنی بھی شامل ہیں۔
وہ چیز جسے اللہ نے ممنوع قرار دیا ہے؛ یہاں اس سے مراد ممنوع کھانا، پینا، لباس یا آمدنی ہے۔
ذاتی مناجات جس میں کوئی شخص اللہ سے مدد یا کوئی اور چیز مانگتا ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ حلال رزق اور نیک اعمال ایک دوسرے سے وابستہ ہیں: اللہ رسولوں اور اہلِ ایمان دونوں کو حکم دیتا ہے کہ پاکیزہ چیزیں کھائیں اور نیک عمل کریں۔ حدیث میں دعا کی قبولیت کے لیے معاون کئی حالتوں کا ذکر ہے، مثلاً طویل سفر اور ہاتھ اٹھانا، لیکن خبردار کیا گیا ہے کہ حرام پر اصرار دعا کی قبولیت میں ایک بڑی رکاوٹ ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ انسان اللہ کی رحمت سے ناامید ہو جائے؛ اسے توبہ کرنی چاہیے، حرام آمدنی ترک کرنی چاہیے اور اللہ سے دعا کرتے رہنا چاہیے۔
- خریداری اور کام کے معاملے میں جانچیں کہ آپ کا کھانا اور آمدنی حلال ہے۔
- اللہ سے دعا کی قبولیت مانگیں اور اگر ممنوع آمدنی یا غذا استعمال کی ہو تو توبہ کریں۔
- دعاؤں کے ساتھ نیک اعمال کریں اور حرام سے بچیں۔
یہ حدیث ممنوع چیزوں سے بچنے کی تعلیم دیتی ہے اور یوں حلال رزق اختیار کرنے کی ترغیب کی عملی تکمیل کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)مشتبہ چیزوں سے بچنے کی ترغیب اہلِ ایمان کو اپنے کھانے، آمدنی اور اعمال کو پاکیزہ رکھنے میں احتیاط کرنے میں مدد دیتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)غیر متعلقہ امور سے بچنا اطاعت اور حلال و پاکیزہ چیزوں کی طرف توجہ پر مبنی زندگی میں مدد دیتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔