Sunan Abi Dawud، حدیث 5101
راوی: Zayd ibn Khalid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلاَةِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن محمد نے بیان کیا، صالح بن کیسان سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، زید بن خالد سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «مرغ کو برا نہ کہو، کیونکہ وہ نماز کے لیے جگاتا ہے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مرغ کو برا بھلا نہ کہو؛ اس کی بانگ لوگوں کو نماز کے لیے جگاتی ہے۔
بددعا یا توہین آمیز بات کہنا۔
نر مرغی، جس کی بانگ لوگوں کو جگا سکتی ہے۔
وہ عبادت جو مسلمان مقررہ اوقات میں ادا کرتے ہیں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جانوروں کو بددعا دینا یا برا بھلا کہنا ناپسندیدہ ہے، خصوصاً جب وہ لوگوں کو کسی نیکی میں مدد دیتے ہوں۔ مرغ کا ذکر اس کی بانگ کی وجہ سے ہے، جو لوگوں کو نماز کی یاد دلاتی ہے؛ سبق یہ ہے کہ مفید چیز کی قدر کریں اور بلاوجہ توہین نہ کریں۔
- جانوروں کو برا بھلا نہ کہیں؛ ان کے ساتھ بلاوجہ سختی نہ کریں۔
- نماز کی یاد دہانی کو وقت پر نماز ادا کرنے کا موقع سمجھیں۔
- ان چھوٹے اسباب کی بھی قدر کریں جن سے کوئی نیکی انجام پاتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔