عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5103

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدَةَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلاَبِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لاَ تَرَوْنَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہناد بن سری نے بیان کیا، عبدہ سے، محمد بن اسحاق سے، محمد بن ابراہیم سے، عطا بن یسار سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب تم رات کو کتوں کے بھونکنے اور گدھوں کے رینکنے کی آواز سنو تو اللہ کی پناہ مانگو، کیونکہ وہ دیکھتے ہیں جو تم نہیں دیکھتے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کے وقت کتوں کے بھونکنے یا گدھوں کے رینکنے پر اللہ کی پناہ مانگیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی پناہ مانگنا

برائی اور خطرے سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔

وہ دیکھتے ہیں جو تم نہیں دیکھتے

جانور ایسی چیزوں کو محسوس کرتے ہیں جو انسانوں سے پوشیدہ رہتی ہیں؛ حدیث اس بارے میں مزید تفصیل نہیں دیتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مذکورہ رات کی آواز سننے پر اللہ سے حفاظت مانگی جا سکتی ہے۔ یہ بات تسلیم کرتی ہے کہ کچھ امور انسانی ادراک سے باہر ہیں، لیکن یہ بغیر دلیل کے غیب کے بارے میں قطعی دعوے کرنے کا جواز نہیں بنتی۔ دعا اللہ پر بھروسا کرنے کی ایک صورت ہے اور معمول کی معقول احتیاط کے منافی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر رات کو کتوں کو بھونکتے یا گدھوں کو رینکتے سنیں تو اللہ سے حفاظت مانگیں۔
  2. یہ تسلیم کریں کہ انسانی ادراک محدود ہے، اور بغیر دلیل کے غیب کے بارے میں قطعی دعوے نہ کریں۔
  3. اللہ پر بھروسے کے ساتھ مناسب اور معقول احتیاط بھی اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔