عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5108

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - قَالَ نَصْرٌ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ ‏"‏ مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی اور عبید اللہ بن عمر جشمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں خالد بن حارث نے بیان کیا، ہمیں سعید نے بیان کیا — نصر نے کہا: ابن ابی عروبہ — قتادہ سے، ابو نہیک سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اللہ کے نام پر پناہ مانگے اسے پناہ دو، اور جو تم سے اللہ کی ذات کے واسطے سوال کرے اسے دو۔" عبید اللہ نے کہا: "جو تم سے اللہ کے نام پر سوال کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اللہ کی پناہ مانگے، اسے پناہ دو، اور اللہ کی رضا کے لیے عطا کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ

خطرے یا ناانصافی سے تحفظ طلب کرنا۔

اللہ کے چہرے کی خاطر

اللہ کا واسطہ دے کر اور اس کی رضا حاصل کرنے کی نیت سے کسی سے درخواست کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان کو اس شخص کو پناہ دینی چاہیے جو اللہ کی پناہ مانگے، بشرطیکہ اس میں ناانصافی یا گناہ لازم نہ آئے۔ یہ فرمان اللہ کا واسطہ دے کر کی گئی درخواست کا کشادہ دلی سے جواب دینے کی ترغیب بھی دیتا ہے، بشرطیکہ انسان اس کی استطاعت رکھتا ہو اور درخواست جائز ہو۔ ان الفاظ میں سخاوت اور اللہ کے نام کے احترام کے ساتھ معاملہ کرنے پر زور ہے؛ ان سے ہر درخواست خود بخود لازم نہیں ہو جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. پناہ کے طالب کو محفوظ مدد دو، بشرطیکہ اس سے ناانصافی نہ ہو اور دوسروں کو خطرہ لاحق نہ ہو۔
  2. جائز درخواست کا اپنی استطاعت کے مطابق فیاضی سے جواب دو، مگر خود کو یا اپنے گھر والوں کو محروم نہ کرو۔
  3. اللہ کے نام کا ادب کرو اور ایسی توقع نہ دلاؤ جسے پورا نہ کر سکو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔