عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5111

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّىْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوِ الْكَلاَمَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے سہیل نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ان کے پاس ان کے کچھ ساتھی آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! ہم اپنے دلوں میں ایسی چیزیں پاتے ہیں جنہیں زبان پر لانے یا ان کے بارے میں بات کرنے کو ہم بہت بڑا گناہ سمجھتے ہیں؛ ہم تو یہ پسند کریں گے کہ دنیا کی کوئی بھی چیز مل جائے مگر ہم اسے زبان پر نہ لائیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"کیا تمہیں واقعی ایسا محسوس ہوتا ہے؟" انہوں نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ تو صریح ایمان ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ناپسندیدہ اور غیر اختیاری خیالات کفر نہیں ہوتے، بلکہ سچے ایمان کی علامت ہو سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جو باتیں انہوں نے اپنے دلوں میں محسوس کیں

وسوسے یا اچانک آنے والے خیالات جنہیں وہ نہیں چاہتے تھے اور ناپسند کرتے تھے۔

خالص ایمان

ایسا ایمان جو ان خیالات کو رد کرنے اور انہیں قبول نہ کرنے سے ظاہر ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ غیر اختیاری وسوسے بذاتِ خود گناہ یا کفر نہیں، جب تک کوئی شخص انہیں جان بوجھ کر قبول نہ کرے یا زبان سے نہ کہے۔ صحابہ کا ایسے خیالات کو ناپسند کرنا ایمان کے لیے ان کی تعظیم کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ روایت خیالات سے جنونی انداز میں لڑنے کی وجہ نہیں: انہیں رد کیا جا سکتا ہے، اللہ کی پناہ مانگی جا سکتی ہے اور توجہ عبادت اور مفید کاموں کی طرف موڑی جا سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیر اختیاری خیال کو اپنا عقیدہ نہ سمجھیں؛ اسے رد کریں اور اس کی وجہ سے خود کو ملامت نہ کریں۔
  2. اللہ کی پناہ مانگیں اور اپنی توجہ نماز، ذکر یا کسی مفید کام کی طرف موڑیں۔
  3. اگر خیالات جاری رہیں اور روزمرہ زندگی کو مشکل بنا دیں تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔