عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5113

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا عُثْمَانَ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ أَيُّمَا رَجُلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ فِي الإِسْلاَمِ يَعْنِي سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَالآخَرُ قَدِمَ مِنَ الطَّائِفِ فِي بِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً عَلَى أَقْدَامِهِمْ فَذَكَرَ فَضْلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ قَالَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَيْثُ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّهِ إِنَّهُ عِنْدِي أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَعْنِي قَوْلَهُ حَدَّثَنَا وَحَدَّثَنِي قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَسَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ لَيْسَ لِحَدِيثِ أَهْلِ الْكُوفَةِ نُورٌ - قَالَ - وَمَا رَأَيْتُ مِثْلَ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانُوا تَعَلَّمُوهُ مِنْ شُعْبَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نفیلی نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عاصم الاحول نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سعد بن مالک نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا:

«میرے کانوں نے سنا اور میرے دل نے محفوظ رکھا محمد ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا: ’جو شخص جان بوجھ کر اپنے باپ کے علاوہ کسی دوسرے کی طرف اپنی نسبت کرے، اس پر جنت حرام ہے۔‘» انہوں نے کہا: «پھر میں ابوبکرہ سے ملا اور ان سے یہ ذکر کیا، تو انہوں نے فرمایا: ’میرے کانوں نے سنا اور میرے دل نے محفوظ رکھا محمد ﷺ سے۔‘» عاصم نے کہا: «میں نے عرض کیا: اے ابو عثمان! آپ کے پاس دو آدمیوں نے گواہی دی ہے، کیا ہی بہترین دو آدمی ہیں!» انہوں نے فرمایا: «ان میں سے ایک وہ ہے جس نے اللہ کی راہ میں یا اسلام میں سب سے پہلے تیر چلایا، یعنی سعد بن مالک۔ اور دوسرا وہ ہے جو طائف سے بیس سے زائد آدمیوں کے ساتھ پیدل آیا۔» پھر انہوں نے اس کی فضیلت بیان کی۔ ابو علی نے کہا: میں نے ابو داؤد کو یہ کہتے سنا کہ نفیلی نے جب یہ حدیث بیان کی تو فرمایا: «اللہ کی قسم! یہ میرے نزدیک شہد سے بھی زیادہ میٹھا ہے»، یعنی ان کا ’حدثنا‘ اور ’حدثني‘ کہنے کا انداز۔ ابو علی نے کہا: میں نے ابو داؤد کو یہ کہتے سنا: میں نے احمد کو یہ کہتے سنا: «اہل کوفہ کی احادیث میں نور نہیں ہے»، اور فرمایا: «میں نے اہل بصرہ جیسے لوگ نہیں دیکھے؛ انہوں نے یہ علم شعبہ سے حاصل کیا تھا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جان بوجھ کر کسی اور کو اپنا باپ قرار دے، وہ اپنے لیے جنت کے حق کو خطرے میں ڈالتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے آپ کو اپنے باپ کے بجائے کسی اور کی طرف منسوب کرنا

یہ جانتے ہوئے کسی کو اپنا باپ کہنا کہ وہ حقیقت میں ایسا نہیں ہے۔

اس پر جنت حرام ہے

یہ اس بڑے گناہ کے بارے میں سخت تنبیہ ہے؛ اس سے کسی کے آخری انجام کا فیصلہ کرنے کا اختیار نہیں ملتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی کے نسب کے بارے میں جان بوجھ کر جھوٹ بولنا بڑا گناہ ہے اور خاندانی رشتوں اور نسب سے متعلق حقوق کو نقصان پہنچاتا ہے۔ یہ تنبیہ قصداً انکار یا جعل سازی کے بارے میں ہے، نہ کہ لاعلمی یا غیر ارادی غلطی کے بارے میں۔ جنت سے متعلق یہ الفاظ اس عمل کی سنگینی واضح کرتے ہیں؛ کسی مسلمان کو ان سے یہ نتیجہ خود اخذ نہیں کرنا چاہیے کہ کوئی خاص شخص ہمیشہ کے لیے جنت سے محروم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے نسب کے بارے میں سچ بولیں اور کسی کے خاندان کے بارے میں بے بنیاد باتیں نہ پھیلائیں۔
  2. خاندانی نسبت کے غلط دعوے کی احتیاط سے اصلاح کریں اور متعلقہ افراد کی عزت اور حقوق کا تحفظ کریں۔
  3. کسی کے نسب کا انکار کرنے یا کوئی دوسرا رشتہ بتانے سے پہلے اپنے الفاظ پر غور کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔