Sunan Abi Dawud، حدیث 5124
راوی: Al-Miqdam ibn Ma'dikarib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3ثَوْرٍ
- 4حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 5الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، - وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ثور سے، انہوں نے کہا: مجھ سے حبیب بن عبید نے بیان کیا، مقدام بن معدی کرب سے — اور انہوں نے ان کا زمانہ پایا تھا — کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جب کوئی شخص اپنے بھائی سے محبت کرے تو اسے بتا دے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اللہ کی خاطر اپنے بھائی سے محبت کرتا ہو، اسے یہ بات بتا دے۔
یہاں مراد ایمان کا بھائی ہے، صرف نسبی رشتہ دار نہیں۔
اللہ کی خاطر خلوصِ محبت اور تعلق۔
علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ محبت کا اظہار باہمی تعلق کو مضبوط کرتا اور مستحب حسنِ اخلاق میں شامل ہے۔ یہ حکم فرض نہیں بلکہ ترغیب ہے؛ اس کا تعلق خلوصِ محبت سے ہے اور اظہار مناسب انداز میں، مبالغہ آمیز خوشامد کے بغیر ہونا چاہیے۔
- کسی دوست یا رشتہ دار کو خلوص سے بتائیں کہ آپ ان کی موجودگی اور تعاون کی قدر کرتے ہیں۔
- محبت کا اظہار احترام سے کریں اور بدلے میں کسی چیز کی توقع نہ رکھیں۔
- اپنے قول کو اپنے عمل کے مطابق رکھیں: جس سے محبت کرتے ہیں اس کے ساتھ شفقت اور انصاف سے پیش آئیں۔
اس روایت میں ہے کہ ایک شخص نے نبی ﷺ کو بتایا کہ وہ ایک دوسرے شخص سے محبت کرتا ہے، تو نبی ﷺ نے اسے اس شخص کو یہ بات بتانے کی ترغیب دی۔
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)یہ حدیث سکھاتی ہے کہ انسان اپنے بھائی کے لیے وہی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے؛ یہ بات امت میں محبت اور خیال رکھنے کے اصول سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔