چالیس حدیثیں از امام نووی · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi، حدیث 13

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

کتاب: چالیس حدیثیں از امام نووی
الأربعون النووية
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

روایت

عربی متن

عَنْ أَبِي حَمْزَةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ [رقم:13]، وَمُسْلِمٌ [رقم:45].<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]

ترجمہ

ابو حمزہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ ﷺ کے خادم تھے، سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے کوئی شخص اس وقت تک مومن نہیں ہو سکتا جب تک کہ وہ اپنے بھائی کے لیے وہی پسند نہ کرے جو وہ اپنے لیے پسند کرتا ہے۔" اسے بخاری [نمبر: 13] اور مسلم [نمبر: 45] نے روایت کیا ہے۔<br>[رواہ البخاری]، [ومسلم]

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان کا تقاضا ہے کہ دوسروں کے لیے بھی وہی بھلائی چاہو جو اپنے لیے چاہتے ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حقیقی طور پر ایمان رکھتا ہے

یہاں اس سے مراد ایمان کی تکمیل اور اخلاص ہے، نہ کہ کسی کے اسلام کی نفی۔

اپنا بھائی

یہاں اس سے مراد اہلِ ایمان کی جماعت کا ایک فرد ہے؛ خیرخواہی کی یہ تعلیم تمام انسانوں کے لیے بھی وسیع تر طور پر لاگو ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ ارشاد مخلصانہ خیرخواہی کی ترغیب دیتا ہے اور ایمان کی تکمیل بیان کرتا ہے۔ انسان کو اپنے بھائی کے لیے وہی بھلائی چاہنی چاہیے جسے وہ اپنے لیے پسند کرتا ہے، مثلاً ہدایت، فائدہ اور برائی سے حفاظت، اور اس میں حسد نہ ہو۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی دوسرے کے لیے اپنی ہر ذاتی پسند یا گناہ کی خواہش کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ساتھی یا پڑوسی کی کامیابی دل سے چاہو اور اسے ایسی مدد پیش کرو جسے تم خود بھی پسند کرتے۔
  2. جب حسد محسوس ہو تو اللہ سے اس شخص کے لیے برکت مانگو اور اپنے نیک اعمال پر توجہ دو۔
  3. مشورہ یا تنقید کرنے سے پہلے سوچو کہ کیا تم اپنے لیے بھی ایسے ہی الفاظ قبول کرو گے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔