عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5128

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3شَيْبَانُ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن ابی بکر نے بیان کیا، ہمیں شیبان نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «جس سے مشورہ لیا جائے وہ امین ہوتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس شخص سے مشورہ مانگا جائے، اسے اس اعتماد کے ساتھ دیانت داری اور احتیاط سے پیش آنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جس سے مشورہ مانگا جائے

کوئی شخص کسی فیصلے یا معاملے میں آپ سے مشورہ طلب کرے۔

امین شخص

وہ شخص جس کے سپرد کوئی بات کی جائے اور جو اسی وجہ سے دیانت داری اور احتیاط سے کام لے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مشورہ راز داری اور اخلاص کے ساتھ دیا جانا چاہیے۔ جس سے مشورہ مانگا جائے، اسے مشورہ طلب کرنے والے کے مفادات کا خیال رکھنا، متعلقہ علم دیانت داری سے بیان کرنا اور ذاتی فائدے کی خاطر کوئی بات چھپانے سے گریز کرنا چاہیے۔ یہ قول اس وقت بولنے کا پابند نہیں کرتا جب کسی شخص کو معاملے کا علم نہ ہو؛ ایسی صورت میں احتیاط سے خاموش رہنا یا کسی ماہر کی طرف رہنمائی کرنا بہتر ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشورہ دینے سے پہلے صورتِ حال اور متعلقہ مفادات سمجھنے کے لیے اچھی طرح سوال کریں۔
  2. دیانت داری سے بتائیں کہ آپ کیا جانتے ہیں اور کیا نہیں؛ علم نہ ہو تو کسی ماہر کی طرف رہنمائی کریں۔
  3. مشورے کی گفتگو میں کسی کے سپرد کی گئی ذاتی معلومات اس کی اجازت کے بغیر دوسروں کو نہ بتائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔