Sunan Abi Dawud، حدیث 5131
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْفَعُوا إِلَىَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، بریدہ بن ابی بردہ سے، ان کے والد سے، ابی موسیٰ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«میری طرف سفارش کرو تاکہ تمہیں اجر ملے، اور اللہ اپنے نبی کی زبان پر جو چاہے گا فیصلہ فرمائے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کسی دوسرے کی سفارش کرتا ہے، اسے اجر ملتا ہے؛ نتیجے کا فیصلہ اللہ کرتا ہے۔
کسی شخص کی مدد کے لیے کسی کے سامنے اس کی درخواست یا سفارش پیش کرنا۔
اللہ نیک عمل کا اجر دیتا ہے، چاہے درخواست منظور نہ ہو۔
اللہ نبی ﷺ سے ایک فیصلہ اعلان کرواتا ہے؛ حتمی اختیار اللہ ہی کا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی جائز درخواست کے لیے سفارش کرنا نیک عمل ہو سکتا ہے اور سفارش کرنے والے کو اس کی کوشش کا اجر ملتا ہے۔ تاہم، نتیجہ اللہ کے اختیار میں ہے: سفارش کرنے والے کو کسی بات کی ضمانت نہیں دینی چاہیے، اور اگر درخواست میں ناانصافی یا ممنوع فائدہ مقصود ہو تو اسے رد کر دینا چاہیے۔ لہٰذا یہ ترغیب انصاف کی حدود میں رہتے ہوئے مدد کرنے کے لیے ہے۔
- جسے جائز طور پر مدد درکار ہو، اس کی سفارش کریں اور سچائی کو نہ بدلیں۔
- اپنی استطاعت کے مطابق مدد کریں اور حتمی فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
- نتیجے کا وعدہ نہ کریں؛ نیکی کی مخلصانہ کوشش ہی کا اجر مل سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔