Sunan Abi Dawud، حدیث 5142
راوی: Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَىَّ شَىْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ " نَعَمِ الصَّلاَةُ عَلَيْهِمَا وَالاِسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا " .
ہمیں ابراہیم بن مہدی، عثمان بن ابی شیبہ اور محمد بن العلاء نے بیان کیا — ایک ہی مفہوم کے ساتھ — انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن ادریس نے عبدالرحمن بن سلیمان سے، انہوں نے اسید بن علی بن عبید (بنو ساعدہ کے غلام) سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو اسید مالک بن ربیعہ الساعدی سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: جب ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر تھے تو بنو سلمہ کا ایک شخص آپ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میرے والدین کی وفات کے بعد بھی ان کے ساتھ نیکی کرنے کا کوئی طریقہ باقی ہے جس پر میں عمل کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جی ہاں! ان کے لیے دعا کرنا، ان کے لیے مغفرت طلب کرنا، ان کی وفات کے بعد ان کے عہد و پیمان کو پورا کرنا، ایسے رشتہ داروں سے صلہ رحمی کرنا جن کا تعلق صرف انہی کی وجہ سے ہے، اور ان کے دوستوں کا اکرام کرنا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مرحوم والدین کے ساتھ نیکی میں ان کے لیے دعا کرنا، رشتہ داروں سے تعلق قائم رکھنا اور ان کی ذمہ داریاں پوری کرنا شامل ہے۔
اپنے والد اور والدہ کے ساتھ احترام اور شفقت سے پیش آنا۔
والدین کے انتقال کے بعد ان کی ذمہ داریاں یا جائز وعدے پورے کرنا۔
رشتہ داروں سے رابطہ اور اچھے تعلقات برقرار رکھنا۔
علماء مرحوم والدین کے لیے دعا کرنے اور رشتہ داری کے تعلقات قائم رکھنے کو اولاد کی نیکی کی اہم صورتیں قرار دیتے ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ تنہا کسی فرض ہونے کی دلیل نہیں؛ والدین کے ساتھ نیکی کی عمومی ذمہ داری مضبوط نصوص سے ثابت ہے۔ علماء یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ کوئی وصیت یا وعدہ صرف اسی صورت میں پورا کیا جائے گا جب وہ جائز ہو اور اسلامی احکام کے خلاف نہ ہو۔
- اپنے مرحوم والدین کے لیے اللہ سے رحمت اور مغفرت کی دعا باقاعدگی سے کریں۔
- رشتہ داروں سے رابطہ رکھیں اور اپنے والدین کے دوستوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
- اسلامی حدود سے تجاوز کیے بغیر اپنے والدین کی جائز ذمہ داریاں پوری کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔