جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1388

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ ‏ . ‏
  6. 6رَجُلاً
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا، وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن ابی مریم نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ہشام نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا:

"میری والدہ اچانک فوت ہو گئیں اور میرا خیال ہے کہ اگر وہ بات کر پاتیں تو ضرور صدقہ کرتیں۔ کیا اگر میں ان کی طرف سے صدقہ کروں تو انہیں اس کا اجر ملے گا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنی وفات یافتہ والدہ کی طرف سے صدقہ دے، وہ اس کے لیے اجر کا سبب بن سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اچانک وفات پانا

اس خواہش پر عمل کرنے کا موقع ملنے سے پہلے وفات پا جانا کہ صدقہ دیا جائے۔

ان کی طرف سے صدقہ دینا

اس نیت سے نفلی صدقہ دینا کہ اس کا اجر مرحوم کو پہنچے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی مرحوم کی طرف سے نفلی صدقہ دینا جائز ہے اور جب صدقہ دینے والا یہ نیت کرے تو اس کا اجر مرحوم کو پہنچتا ہے۔ یہ روایت والدین کی وفات کے بعد بھی ان کے ساتھ حسنِ سلوک کی اہمیت پر زور دیتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عموماً اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ صدقے کا اجر مرحوم کو پہنچ سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات یافتہ والدین کی طرف سے نفلی صدقہ دیں اور اللہ سے دعا کریں کہ اس کا اجر ان کے لیے قبول فرمائے۔
  2. والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کو ان کی زندگی تک محدود نہ رکھیں؛ ان کی وفات کے بعد بھی صدقے اور دعاؤں کے ذریعے ان کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔