عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5186

راوی: Abdullah ibn Busr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Busr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلِ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ سُتُورٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مؤمل بن فضل حرانی نے بیان کیا، جو دیگر راویوں میں شامل تھے، انہوں نے کہا: ہمیں بقیہ بن ولید نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، عبداللہ بن بسر سے، جنہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ کسی قوم کے دروازے پر تشریف لاتے تو دروازے کے بالکل سامنے کھڑے نہ ہوتے، بلکہ دائیں یا بائیں جانب کھڑے ہوتے اور فرماتے:

«السَّلامُ عَلَيْكُمُ السَّلامُ عَلَيْكُمْ»۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ اس زمانے میں گھروں کے دروازوں پر پردے نہیں ہوا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ دروازے کے ایک طرف کھڑے ہو کر آنے والوں کو سلام کرتے تھے۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں ذکر ہے کہ اس زمانے میں گھروں کے دروازوں پر پردے نہیں ہوتے تھے؛ اسی لیے نبی ﷺ دروازے کے عین سامنے کھڑے نہیں ہوتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دروازے کے دائیں یا بائیں جانب

دروازے کے ساتھ ایسی جگہ جہاں باہر کھڑا شخص سیدھا اندر نہ دیکھ سکے۔

السلام عليكم

ایک سلام جس کا مطلب ہے: تم پر سلامتی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ آنے والوں کو گھر والوں کی رازداری کا خیال رکھنا چاہیے اور کھلے دروازے کے بالکل سامنے نہیں کھڑا ہونا چاہیے۔ سلام آمد کی اطلاع دیتا ہے اور گھر والوں کو جواب دینے کا موقع دیتا ہے۔ یہ اجازت طلب کرنے اور اچانک اندر جھانکنے سے گریز کے عمومی اسلامی آداب کے مطابق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کے گھر جاتے وقت دروازے کے ایک طرف کھڑے ہوں تاکہ اندر نظر نہ پڑے۔
  2. سلام کرکے اپنی آمد کی اطلاع دیں اور اندر جانے سے پہلے جواب کا انتظار کریں۔
  3. گھر والوں کی رازداری کا احترام کریں، چاہے دروازہ کھلا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔