عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5195

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3عَوْفٍ
  4. 4أَبِي رَجَاءٍ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏.‏ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ‏"‏ عِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏.‏ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ‏"‏ ثَلاَثُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں جعفر بن سلیمان نے خبر دی، عوف سے، ابی رجاء سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: ایک آدمی نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا:

«السَّلامُ عَلَیْکُمْ!» آپ ﷺ نے اس کے سلام کا جواب دیا، پھر وہ بیٹھ گیا۔ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «دس»۔ پھر دوسرا آدمی آیا اور کہا: «السَّلامُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ!» آپ ﷺ نے اس کا جواب دیا اور جب وہ بیٹھا تو فرمایا: «بیس»۔ پھر تیسرا آدمی آیا اور کہا: «السَّلامُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاتُهُ!» آپ ﷺ نے اس کا جواب دیا اور جب وہ بیٹھا تو فرمایا: «تیس»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مکمل اسلامی سلام پر زیادہ ثواب ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
السلام علیکم

اسلامی سلام، جس کا مطلب ہے: تم پر سلامتی ہو۔

ورحمة الله

اور اللہ کی رحمت۔

وبركاته

اور اس کی برکتیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سلام کو مرحلہ وار مکمل کیا جا سکتا ہے: صرف سلامتی کا سلام کہنے پر دس نیکیوں کا ذکر ہے، اللہ کی رحمت کا اضافہ کرنے پر بیس، اور اس کی برکتوں کا اضافہ کرنے پر تیس نیکیوں کا۔ روایت مکمل سلام کہنے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن مختصر صورت کو غلط یا نامعتبر قرار نہیں دیتی۔ مذکورہ تعدادیں ثواب کی اہمیت ظاہر کرتی ہیں؛ متن میں ایسی کوئی دلیل نہیں کہ تیس نیکیوں والا سلام فرض ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کو مکمل سلام کہیں: السلام علیکم ورحمة الله وبركاته۔
  2. سلام کا جواب خوش اخلاقی اور پورے طور پر دیں، اسی یا اس سے بہتر سلام کے ساتھ۔
  3. سلام کو روزمرہ کا ایسا طریقہ بنائیں جو تعلق اور حسنِ سلوک کو فروغ دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔