Sunan Abi Dawud، حدیث 5196
راوی: Mu'adh ibn Anas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'adh ibn Anas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ " أَرْبَعُونَ " . قَالَ " هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ " .
ہم سے اسحاق بن سوید رملی نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرا خیال ہے کہ میں نے نافع بن یزید کو یہ کہتے سنا: مجھے ابو مرحوم نے خبر دی، سہل بن معاذ بن انس سے، ان کے والد سے، نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون پر، اور راوی نے اضافہ کیا: پھر ایک اور شخص آیا اور کہا: 'آپ پر سلامتی ہو، اللہ کی رحمت، برکت اور مغفرت ہو!' تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'چالیس۔' اور فرمایا: 'فضیلتیں ایسی ہی ہوتی ہیں۔'
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں زیادہ مکمل سلام کو زیادہ اجر سے وابستہ کیا گیا ہے۔
ایک دعا پر مشتمل سلام، جس کا مطلب ہے: آپ پر سلامتی ہو۔
اس کی مغفرت: دعا کہ اللہ مخاطب شخص کو معاف فرمائے۔
ایسی خوبیاں یا اچھے اوصاف جو تعریف اور اجر کے مستحق ہوں۔
علما سلام اور اس کے جواب کے بارے میں مضبوط روایات اور اسلامی قانون کے معروف اصولوں کی بنیاد پر رہنمائی دیتے ہیں۔ اس ضعیف روایت میں اجر کی مخصوص تعداد کو کسی وجوب یا ممانعت کی مستقل دلیل نہیں سمجھا جاتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب سلام کا جواب دینا واجب قرار دیتے ہیں؛ زیادہ مکمل سلام کہنا مستحب ہے۔
- دوسروں کو خلوص کے ساتھ سلام کریں اور ان کے لیے سلامتی اور خیریت کی دعا کریں۔
- سلام کا جواب خوش اخلاقی سے اور اسلامی رہنمائی کے مطابق دیں۔
- اس روایت کے ضعیف ہونے کی وجہ سے اجر کی مذکورہ تعداد کو نبی ﷺ کی طرف ثابت شدہ بات کے طور پر منسوب نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔