عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5232

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3زَكَرِيَّا
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، زکریا سے، شعبی سے، ابوسلمہ سے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا:

"بے شک جبریل تمہیں سلام کہتے ہیں۔" تو انہوں نے جواب دیا: "اور ان پر بھی سلام ہو اور اللہ کی رحمت ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جبریل نے عائشہ کو سلام کیا، تو انہوں نے دعا کے ساتھ جواب دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبریل

فرشتہ جبرائیل، جو اللہ کی وحی انبیاء تک پہنچاتے تھے۔

سلام

امن و سلامتی کی دعا اور تحیہ۔

رحمت

مہربانی؛ یہاں عائشہ جبریل کے لیے اللہ کی رحمت کی دعا کرتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اس خصوصی شرف کا ذکر کرتے ہیں جو اللہ نے عائشہ کو جبریل کے ذریعے انہیں سلام کروا کر عطا کیا۔ ان کا جواب سلام کے مناسب آداب کو ظاہر کرتا ہے: انہوں نے سلامتی کے ساتھ جواب دیا اور اللہ کی رحمت کی دعا بھی شامل کی۔ روایت اس جواب کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود ہر سلام کے لیے کوئی عمومی اور مقررہ عبارت لازم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سلام کا جواب خوش اخلاقی اور مناسب انداز میں دیں۔
  2. مناسب موقع پر اپنے سلام کے ساتھ اللہ کی رحمت کی مخلصانہ دعا بھی شامل کریں۔
  3. عائشہ کے خصوصی مقام کو تسلیم کریں، مگر ان کے شرف میں مبالغہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔