عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5231

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ غَالِبٍ، قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، غالب سے، انہوں نے کہا: ہم حسن کے دروازے پر بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک شخص آیا اور اس نے کہا: مجھے میرے والد نے میرے دادا سے بیان کرتے ہوئے بتایا کہ میرے والد نے مجھے اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں بھیجا اور فرمایا: ان کے پاس جاؤ اور انہیں سلام عرض کرو۔ چنانچہ میں آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: میرے والد آپ کو سلام عرض کر رہے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: تم پر اور تمہارے والد پر سلامتی ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے والد اور ان کے پیغام رساں، دونوں کی طرف سے سلام کا جواب دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلام

امن کا وہ دعائیہ کلمہ جس کے ذریعے کسی کے لیے خیر و عافیت اور سلامتی کی دعا کی جاتی ہے۔

آپ کو سلام پہنچاتا ہے

کسی دوسرے شخص کا سلام مخاطب تک پہنچاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سلام پہنچانا جائز ہے اور مناسب ہے کہ سلام کا جواب پیغام رساں اور بھیجنے والے، دونوں کو دیا جائے۔ نبی ﷺ کا جواب ظاہر کرتا ہے کہ پہنچائے گئے سلام کا جواب فراخ دلی اور شائستگی سے دیا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی رشتہ دار یا دوست کا سلام احتیاط اور وضاحت کے ساتھ پہنچائیں۔
  2. پہنچائے گئے سلام کا خوش دلی سے جواب دیں اور اپنے جواب میں بھیجنے والے کو بھی شامل کریں۔
  3. روزمرہ کے میل جول میں احترام اور باہمی تعلق مضبوط کرنے کے لیے سلام کو اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔