Sunan Abi Dawud، حدیث 5235
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ " مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَىْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ " الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَاكَ " .
ہم سے مسدد بن مسرحد نے بیان کیا، ہم سے حفص نے بیان کیا، اعمش سے، ابوالسفر سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے فرمایا: میرے پاس سے اللہ کے رسول ﷺ گزرے جب میں اور میری والدہ میری ایک دیوار پر پلاسٹر کر رہے تھے۔ آپ ﷺ نے پوچھا:
"اے عبداللہ! یہ کیا ہے؟" میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ ایک چیز ہے جسے میں درست کر رہا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "معاملہ اس سے زیادہ جلد ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
موت مرمت کے کام میں لگنے والے وقت سے پہلے آ سکتی ہے۔
دیوار پر پلستر کی تہہ چڑھانا یا اس کی مرمت کرنا۔
یہ سمجھنے کی ترغیب کہ موت کسی مرمتی منصوبے میں لگنے والے وقت سے پہلے آ سکتی ہے۔
علماء اس سے آخرت کو یاد رکھنے اور دنیاوی مشاغل کو اس سے غافل نہ ہونے دینے کی ترغیب اخذ کرتے ہیں۔ یہ قول گھر کی دیکھ بھال یا کام کرنے سے منع نہیں کرتا؛ بلکہ یاد دلاتا ہے کہ عمر کا دورانیہ غیر یقینی ہے اور نیک اعمال مؤخر نہیں کرنے چاہییں۔
- یہ سوچ کر کسی ضروری نیک عمل کو مؤخر نہ کرو کہ بعد میں کافی وقت ہوگا۔
- کام اور دیکھ بھال جائز ہیں، لیکن اپنے روزمرہ فیصلوں میں نماز، ذمہ داریوں اور آخرت کی تیاری کے ساتھ توازن رکھو۔
- زندگی کی ناپائیداری کو باقاعدگی سے یاد کرو تاکہ توجہ ان چیزوں پر رہے جن کی قدر باقی رہتی ہے۔
یہ صحیح روایت اسی واقعے کو بیان کرتی ہے اور اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ زندگی مختصر ہو سکتی ہے اور تیاری اہم ہے۔
Sunan Abi Dawud · #5233 (Hasan)اسی باب کی یہ روایت زہد کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے اور آخرت کی طرف توجہ کی ترغیب کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔