نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 531

راوی: Uthman ibn Abi al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Abi al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ قُلْتُ وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لاَ يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہمیں سعید الجریری نے خبر دی، ابوالعلاء سے، وہ مطرف بن عبداللہ سے، وہ عثمان بن ابی العاص سے، انہوں نے فرمایا: میں نے کہا — اور موسیٰ نے ایک دوسری جگہ ذکر کیا کہ عثمان بن ابی العاص نے کہا — اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے اپنی قوم کا امام بنائیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم ان کے امام ہو، لیکن ان میں سب سے کمزور شخص کی رعایت کرو اور ایسا مؤذن مقرر کرو جو اپنی اذان پر اجرت نہ لے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام نماز میں موجود کمزور ترین لوگوں کا خیال رکھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔

مؤذن

وہ شخص جو نماز کی اذان دیتا ہے۔

ان میں سب سے کمزور

حاضرین میں وہ شخص جس کی استطاعت سب سے کم ہو، مثلاً عمر، بیماری یا دیگر حالات کی وجہ سے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ امام کو نماز کی طوالت مقتدیوں اور ان کی استطاعت کے مطابق رکھنی چاہیے، اور نماز کے مقررہ ارکان کو نظرانداز نہیں کرنا چاہیے۔ یہ ہدایت نرمی اور خیال رکھنے کا تقاضا کرتی ہے اور لوگوں پر غیر ضروری بوجھ ڈالنے سے روکتی ہے۔ ایسے مؤذن کے انتخاب کی ترغیب جو معاوضہ نہ مانگے، اذان میں اخلاص کی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے؛ البتہ علماء دینی خدمات کے معاوضے سے متعلق فقہی احکام پر الگ سے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز کی امامت کرتے ہوئے بزرگوں، بیماروں اور دیر تک کھڑے رہنے میں دشواری محسوس کرنے والوں کا خیال رکھیں۔
  2. نماز کی امامت کرنے والے کو لمبی نماز کی اپنی ذاتی پسند پر جماعت کی ضروریات کو ترجیح دینی چاہیے۔
  3. اذان کو جماعت کی خدمت سمجھیں اور اس میں اخلاص برقرار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔