نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 532

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ بِلاَلاً، أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَ فَيُنَادِيَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُوسَى فَرَجَعَ فَنَادَى أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَيُّوبَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل اور داؤد بن شبیب نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ بلال رضی اللہ عنہ نے طلوعِ فجر سے پہلے اذان دے دی، تو نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ واپس جا کر پکاریں:

"سن لو! بے شک بندہ سو گیا تھا، سن لو! بے شک بندہ سو گیا تھا۔" موسیٰ نے اضافہ کیا: پس وہ واپس گئے اور پکارا: "سن لو! بے شک بندہ سو گیا تھا۔" ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: اس حدیث کو ایوب سے صرف حماد بن سلمہ نے ہی روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فجر سے پہلے دی گئی اذان کی اصلاح اور تصحیح ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جس کے ذریعے اعلان کیا جاتا ہے کہ نماز کا وقت شروع ہو گیا ہے۔

فجر

صبح کا آغاز، جب فجر کی نماز کا وقت شروع ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فجر کی اذان نماز کا وقت شروع ہونے پر ہی دی جانی چاہیے۔ اگر اذان وقت سے پہلے دے دی جائے تو غلطی کی واضح طور پر اصلاح ضروری ہے، تاکہ لوگ یہ نہ سمجھیں کہ وقت شروع ہو چکا ہے۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ غلطی کو عاجزی سے تسلیم کرکے اس کی اصلاح کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان دینے سے پہلے نماز کے اوقات کی اچھی طرح تصدیق کریں۔
  2. غلطی کی واضح اور بروقت اصلاح کریں، تاکہ دوسرے لوگ غلط معلومات پر بھروسا نہ کریں۔
  3. بلا عذر پیش کیے غلطی تسلیم کریں اور اس کے اثرات کم کرنے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔