نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 560

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلاَةً فَإِذَا صَلاَّهَا فِي فَلاَةٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلاَةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ہلال بن میمون سے، عطاء بن یزید سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جماعت کے ساتھ نماز پڑھنا پچیس نمازوں کے برابر ہے۔ اور اگر کوئی شخص کسی ویرانے میں نماز پڑھے اور اس کے رکوع اور سجود کو مکمل طور پر ادا کرے تو وہ پچاس نمازوں کے برابر ہو جاتی ہے۔

“ ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: عبدالواحد بن زیاد نے اس حدیث کی اپنی روایت میں ذکر کیا ہے کہ ”ویرانے میں ایک آدمی کی نماز جماعت کی نماز پر کئی گنا فضیلت رکھتی ہے“، اور پھر حدیث کو آگے بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھلی ویران جگہ میں اہتمام سے ادا کی گئی نماز کے لیے خاص اجر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
باجماعت

وہ نماز جو دوسروں کے ساتھ مل کر ادا کی جائے۔

ویران جگہ

آبادی سے باہر واقع ایک کھلی اور الگ تھلگ جگہ۔

کامل طور پر ادا کرنا

رکوع اور سجدے سکون اور درستگی کے ساتھ ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ باجماعت نماز بڑی فضیلت رکھتی ہے اور آبادی سے باہر اخلاص اور اہتمام کے ساتھ کی گئی عبادت پر اضافی اجر مل سکتا ہے۔ پچاس نمازوں کا ذکر اجر کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے؛ اس سے فرض نمازوں کی تعداد تبدیل نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب باجماعت نماز کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کے دقیق شرعی حکم کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو باجماعت نماز میں شریک ہوں۔
  2. رکوع اور سجدے سکون اور اہتمام سے ادا کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  3. اخلاص کے ساتھ عبادت کرکے اجر حاصل کریں، خواہ آپ کسی الگ تھلگ جگہ میں نماز ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔