Sunan Abi Dawud، حدیث 561
راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ مَعِينٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ
- 3إِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ
- 5بُرَيْدَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بُرَيْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
ہمیں یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہمیں ابوعبیدہ الحداد نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل ابو سلیمان الکحال نے عبداللہ بن اوس سے، انہوں نے بریدہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اندھیروں میں مسجدوں کی طرف چلنے والوں کو قیامت کے دن مکمل نور کی بشارت دو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اندھیرے میں مسجد کی طرف چل کر جاتا ہے، اسے قیامت کے دن کامل نور عطا ہوگا۔
رات کے وقت یا ایسے وقت میں جب باہر اندھیرا ہو۔
قیامت کے دن پوری روشنی اور عزت۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اندھیرے میں مسجد کی طرف چل کر جانے پر خصوصی اجر ملتا ہے۔ یہ وعدہ باجماعت نماز کی اہمیت کو نمایاں کرتا اور مسجد جانے کی ترغیب دیتا ہے، لیکن بذاتِ خود ہر نماز مسجد میں ادا کرنے کو واجب قرار نہیں دیتا۔
- نماز کے لیے روانگی کا ایسا انتظام کریں کہ آپ اطمینان اور حفاظت سے مسجد پہنچیں۔
- جب ممکن ہو باجماعت نماز میں شریک ہوں اور اس کے ذریعے اللہ کا اجر طلب کریں۔
- عبادت کی مشقت اٹھاتے وقت قیامت کے دن نور کی بشارت کو یاد رکھیں۔
یہ صحیح روایت نماز کے لیے نکلنے والے شخص کے اجر کا ذکر کرتی ہے اور اسے واپسی کے راستے سے بھی جوڑتی ہے؛ دونوں روایتیں مل کر نماز کے لیے جانے کی فضیلت ظاہر کرتی ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #560 (Sahih)یہ صحیح روایت باجماعت نماز میں شرکت کرنے والے کے لیے خصوصی اجر بیان کرتی ہے، اس لیے مسجد جانے کی ترغیب سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔