Sunan Abi Dawud، حدیث 604
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَصِّيصِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو خَالِدٍ
- 3ابْنِ عَجْلاَنَ
- 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ " . بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ " وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ " وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهَمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ .
ہمیں محمد بن آدم المصیصی نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو خالد سے، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"امام کو صرف اس لیے مقرر کیا گیا ہے تاکہ اس کی اقتدا کی جائے۔" اس روایت میں یہ اضافہ بھی ہے: "اور جب وہ قرأت کرے تو تم خاموش رہو۔" امام ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: یہ اضافہ "اور جب وہ قرأت کرے تو تم خاموش رہو" اس سند میں محفوظ نہیں ہے، ہمارے نزدیک یہ وہم ابو خالد کی طرف سے ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امام نماز کی امامت کرتا ہے اور حاضرین اس کی پیروی کرتے ہیں۔
وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔
نماز میں شریک لوگ اپنی حرکات امام کی حرکات کے مطابق کرتے ہیں۔
ایسا اضافہ جسے محدث کے مطابق اس سند کے ذریعے کافی مضبوط تائید حاصل نہیں۔
علما اصل عبارت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام نماز کی حرکات کی قیادت کرتا ہے اور مقتدی ان حرکات میں اس کی پیروی کرتے ہیں، اس سے آگے نہیں بڑھتے۔ ابو داؤد اس سند میں خاموشی سے سننے کے اضافے کو رد کرتے ہیں؛ اس لیے قراءت سے متعلق احکام دوسری روایات اور فقہی مذاہب کی تشریحات کی روشنی میں طے کیے جاتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں کہ مقتدی جماعت کی نماز میں کب سورۂ فاتحہ پڑھے۔
- نماز کی حرکات میں امام کی پیروی کریں اور اس سے آگے نہ بڑھیں۔
- جماعت کی نماز میں پوری توجہ رکھیں اور امام کی مقرر کردہ ترتیب کی پابندی کریں۔
- اصل عبارت اور اس اضافے میں فرق کریں جسے خود راوی نے غیر معتبر قرار دیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔