نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 603

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَلاَ تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَلاَ تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ ‏"‏ وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ سُلَيْمَانَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن حرب اور مسلم بن ابراہیم نے ایک ہی مضمون کے ساتھ بیان کیا، وہیب سے، مصعب بن محمد سے، ابی صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"امام کو صرف اس لیے مقرر کیا گیا ہے کہ اس کی اقتدا کی جائے؛ لہٰذا جب وہ تکبیر کہے تو تم بھی تکبیر کہو اور اس کے تکبیر کہنے سے پہلے تکبیر نہ کہو۔ جب وہ رکوع کرے تو تم بھی رکوع کرو اور اس کے رکوع کرنے سے پہلے رکوع نہ کرو۔ اور جب وہ 'سمع اللہ لمن حمده' کہے تو تم 'اللهم ربنا لك الحمد' کہو۔" مسلم نے روایت کیا: "ولك الحمد"۔ "اور جب وہ سجدہ کرے تو تم بھی سجدہ کرو اور اس کے سجدہ کرنے سے پہلے سجدہ نہ کرو۔ اور اگر وہ کھڑے ہو کر نماز پڑھے تو تم بھی کھڑے ہو کر پڑھو، اور اگر بیٹھ کر پڑھے تو تم سب بیٹھ کر پڑھو۔" ابو داؤد نے کہا: الفاظ "اللهم ربنا لك الحمد" کی وضاحت مجھے ہمارے بعض ساتھیوں نے سلیمان کے حوالے سے کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام کی پیروی کی جائے: ہر حرکت کرنے سے پہلے انتظار کریں کہ امام اسے شروع کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

امام اس لیے مقرر کیا گیا ہے کہ اس کی پیروی کی جائے

امام باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے؛ نمازی اس کے افعال کی پیروی کرتے ہیں اور اس سے آگے نہیں بڑھتے۔

اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے

«سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» کا کلمہ، جو امام رکوع سے اٹھتے وقت کہتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ باجماعت نماز میں امام کی پیروی لازم ہے: مؤمنین نماز کی حرکات امام کے بعد شروع کریں اور اس سے آگے نہ بڑھیں۔ امام کے بیٹھ کر نماز پڑھنے کی صورت میں بیٹھ کر نماز پڑھنے کی ہدایت پر فقہا نے دوسری روایات کے ساتھ ملا کر بحث کی ہے؛ فقہی مذاہب اس کے اطلاق میں حالات اور نماز کے دوران امام کی ہیئت کو مدنظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز میں امام کے رکوع یا سجدے میں جانے کا آغاز کرنے تک انتظار کریں، پھر اس کی پیروی کریں۔
  2. جب امام کہے کہ اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے تو مقررہ حمد پڑھیں۔
  3. نماز کی حرکات اطمینان سے اور امام کے ساتھ ہم آہنگ ہو کر کریں تاکہ جماعت یکجا ہو کر نماز ادا کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔