نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 619

راوی: Mu'awiyah ibn Abu Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5ابْنِ مُحَيْرِيزٍ
  6. 6مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ وَلاَ بِسُجُودٍ فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ابن عجلان سے، مجھے محمد بن یحییٰ بن حبان نے بیان کیا، ابن محیریز سے، معاویہ بن ابی سفیان سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"رکوع اور سجدے میں مجھ سے آگے بڑھنے کی کوشش نہ کرو، کیونکہ میں تم پر جتنی بھی سبقت لے جاؤں، جب میں رکوع کروں گا تو تم مجھے اس وقت پالو گے جب میں سر اٹھاؤں گا؛ بے شک میں موٹا ہو گیا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام کی پیروی کریں اور رکوع یا سجدہ کرنے سے پہلے اس کے عمل کا انتظار کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سجود

وہ سجدہ جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ امام کی پیروی کی جائے اور اس سے آگے نہ بڑھا جائے۔ مومن رکوع یا سجدہ اسی وقت شروع کرتا ہے جب امام یہ عمل شروع کر چکا ہو۔ اس عبارت میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ جماعت امام کی حرکت کی پیروی کرے، اسے جلدی نہ کرائے؛ یہ اجازت نہیں کہ نماز کے دوران امام کی حرکات کو نظرانداز کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ باجماعت میں امام کی پیروی کرنے سے پہلے اس کے حرکت شروع کرنے کا انتظار کریں۔
  2. اپنی توجہ امام پر رکھیں تاکہ عجلت میں اس سے آگے نہ بڑھ جائیں۔
  3. جماعت میں خلل ڈالے بغیر نماز کی حرکات سکون اور ترتیب سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔