نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 620

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے ابی اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن یزید خطمی کو لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: ہم سے براء نے بیان کیا — اور وہ جھوٹے نہیں تھے — کہ جب وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ رکوع سے سر اٹھاتے تو سیدھے کھڑے رہتے، اور جب دیکھتے کہ آپ ﷺ نے سجدہ کر لیا ہے تو وہ بھی سجدہ کرتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومنوں نے امام کا انتظار کیا اور سجدے میں جاتے وقت ان کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنا۔

سجود

نماز میں سجدہ کرنا۔

امام

وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ مقتدی امام کی پیروی کرے اور اس سے آگے نہ بڑھے۔ بیان کردہ کیفیت سے معلوم ہوتا ہے کہ صحابہ رکوع سے اٹھنے کے بعد کھڑے رہے، یہاں تک کہ انہوں نے دیکھا کہ نبی ﷺ سجدے میں گئے۔ یہ اس اصول کے مطابق ہے کہ نماز کے افعال میں امام کی پیروی کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز میں اگلی حالت میں جانے سے پہلے امام کی حرکت کا انتظار کریں۔
  2. اپنی توجہ امام پر رکھیں اور نہ آگے بڑھیں، نہ بلاوجہ پیچھے رہیں۔
  3. نماز کے افعال سکون اور ترتیب سے ادا کریں تاکہ صف ایک ساتھ نماز پڑھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔