Sunan Abi Dawud، حدیث 679
راوی: A'ishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ مَعِينٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنِ الصَّفِّ الأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ فِي النَّارِ " .
ہمیں یحییٰ بن معین نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبدالرزاق سے، انہوں نے عکرمہ بن عمار سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«لوگ پہلی صف سے پیچھے ہٹتے رہیں گے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ انہیں جہنم میں پیچھے کر دے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مسلسل نماز کی پہلی صف سے گریز کرتا ہے، وہ ایک سخت تنبیہ سے محروم رہتا ہے۔
جماعت کی نماز کی ترتیب میں سب سے آگے والی صف۔
ذلت اور اللہ کی رحمت سے دوری کے لیے ایک تمثیلی تنبیہ۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جماعت کی نماز میں پہلی صف میں جگہ پانے کی کوشش کرنا مستحب ہے اور محض سہولت یا بے پروائی کی وجہ سے مسلسل اس سے گریز نہیں کرنا چاہیے۔ یہ تنبیہ پہلی صف کی اہمیت واضح کرتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر بار پیچھے کھڑے ہونے والا لازماً جہنم میں جائے گا۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ صفیں ترتیب سے پُر کی جائیں اور دوسروں کو دھکیل کر آگے نہ بڑھا جائے۔
- جماعت کی نماز کے لیے وقت پر آئیں تاکہ سکون سے اگلی صفوں میں جگہ لے سکیں۔
- صفیں ترتیب سے مکمل کریں اور آگے آنے کے لیے دوسروں کو نہ دھکیلیں۔
- پہلی صف کی جگہ کو اضافی اجر کا موقع سمجھیں، دوسروں پر حکم لگانے کی وجہ نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔