نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 680

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل اور محمد بن عبداللہ خزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاشہب نے بیان کیا، ابونضرہ سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ میں پیچھے رہنے کا رجحان دیکھا تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا:

"آگے بڑھو اور میری اقتدا کرو، اور تمہارے بعد والے تمہاری اقتدا کریں۔ لوگ برابر پیچھے رہتے جائیں گے یہاں تک کہ اللہ عزوجل انہیں پیچھے کر دے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پیچھے رہنے والے اہلِ ایمان کو آگے آنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز میں میری پیروی کرو

امام کے پیچھے نماز پڑھو اور اس کی حرکات کی پیروی کرو۔

اللہ انہیں پیچھے کر دیتا ہے

یہ ان لوگوں کے لیے سخت تنبیہ ہے جو جان بوجھ کر نماز میں اگلی صفوں کی جگہ چھوڑ دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ امام اور پہلی صفوں کو باجماعت نماز میں معزز مقام حاصل ہے۔ آگے آنے کی ترغیب پر زور دیا گیا ہے؛ یہ تنبیہ بلا وجہ پیچھے کی جگہیں اختیار کرنے سے روکتی ہے۔ فقہی مذاہب صفوں کی اہمیت اور امام کی پیروی پر زور دیتے ہیں، اگرچہ آگے آنے کے دقیق شرعی حکم کی تعیین میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز کے لیے وقت پر پہنچیں اور بلا وجہ پیچھے رہنے کے بجائے کسی صف میں شامل ہوں۔
  2. امام کی توجہ سے پیروی کریں اور نماز کی صفوں کو منظم اور باہم ملا کر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔