Sunan Abi Dawud، حدیث 686
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ آخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ .
ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے فرمایا: پالان کی پچھلی جانب ایک بالشت یا اس سے زیادہ ہوتی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زین کے پچھلے حصے کی اونچائی تقریباً ایک ہاتھ یا اس سے زیادہ ہوتی ہے اور وہ سترہ بن سکتا ہے۔
زین کے عقب میں ابھرا ہوا حصہ، جسے کسی شخص کے سامنے حد کے طور پر رکھا جا سکتا ہے۔
لمبائی کا ایک قدیم پیمانہ، جو تقریباً کہنی سے انگلیوں کے سروں تک کے فاصلے کے برابر ہے۔
وہ چیز جسے کوئی شخص نماز کے دوران اپنے سامنے ایک نمایاں حد کے طور پر رکھتا ہے۔
عطاء کا یہ قول کسی ایسی چیز کے لیے ایک عملی پیمانہ بتاتا ہے جو نماز پڑھنے والے کے سامنے سترہ بن سکتی ہے: زین کے پچھلے حصے کی اونچائی، یعنی تقریباً ایک ہاتھ یا اس سے زیادہ۔ اہلِ علم اسے سترہ کے مباحث میں بیان کرتے ہیں؛ اس کی دقیق فقہی حیثیت اور تفصیلات فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں۔ یہ روایت خود عطاء کا قول ہے، نبی ﷺ کا براہِ راست فرمان نہیں۔
- نماز پڑھتے وقت اپنے سامنے ایک واضح چیز رکھیں تاکہ آپ کی جائے نماز کی حد متعین ہو۔
- کوئی مضبوط اور مناسب اونچائی والی چیز منتخب کریں، مثلاً کرسی کی پشت یا کسی اونچی جگہ پر رکھا ہوا بیگ۔
- دوسروں کی جائے نماز کا خیال رکھیں اور نماز پڑھنے والے اور اس کے سترہ کے درمیان سے نہ گزریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔