نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 685

راوی: Talhah ibn Ubayd Allah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Talhah ibn Ubayd Allah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن کثیر عبدی نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، سماک سے، وہ موسیٰ بن طلحہ سے، وہ اپنے والد طلحہ بن عبید اللہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"جب تم اپنے سامنے کجاوے کی پچھلی لکڑی کے برابر کوئی چیز رکھ لو تو تمہارے سامنے سے گزرنے والا تمہیں نقصان نہیں پہنچائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نمازی کے سامنے ستَرہ اس کی نماز کو سامنے سے گزرنے والوں سے محفوظ رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ستَرہ

نمازی کے سامنے رکھی جانے والی چیز جو آڑ اور واضح حد کا کام کرتی ہے۔

زین کی پچھلی جانب

زین کے پچھلے حصے کا ابھرا ہوا حصہ؛ یہاں اسے مناسب آڑ کی مثال کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران اپنے سامنے ستَرہ رکھنا مستحب ہے۔ زین کی پچھلی جانب سے تشبیہ اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ آڑ واضح طور پر نظر آنے والی اور کافی بلند ہونی چاہیے۔ روایت کے مطابق جو شخص اس کے دوسری طرف سے گزرے، وہ نمازی کو نقصان نہیں پہنچاتا؛ یوں ستَرہ نماز کی جگہ کی حد مقرر کرنے اور توجہ برقرار رکھنے میں مدد دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. موقع میسر ہو تو نماز سے پہلے اپنے سامنے مناسب آڑ رکھیں۔
  2. ایسی جگہ منتخب کریں جہاں لوگوں کو آپ اور آپ کے ستَرہ کے درمیان سے نہ گزرنا پڑے۔
  3. ستَرہ کو عملی حد کے طور پر استعمال کریں اور نماز میں اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔