Sunan Abi Dawud، حدیث 720
راوی: Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Said al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ، قَالَ مَرَّ شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ بَيْنَ يَدَىْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَفَعَهُ ثُمَّ عَادَ فَدَفَعَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّ الصَّلاَةَ لاَ يَقْطَعُهَا شَىْءٌ وَلَكِنْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُظِرَ إِلَى مَا عَمِلَ بِهِ أَصْحَابُهُ مِنْ بَعْدِهِ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، ہم سے مجالد نے بیان کیا، ہم سے ابو الوداک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: قریش کا ایک نوجوان ابوسعید خدری کے سامنے سے گزرا جبکہ وہ نماز پڑھ رہے تھے، تو انہوں نے اسے دھکا دیا۔ وہ دوبارہ آیا تو انہوں نے پھر دھکا دیا، یہاں تک کہ تین بار ایسا ہوا۔ جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: بے شک نماز کو کوئی چیز نہیں توڑتی، لیکن اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا ہے:
«جتنا ہو سکے روکو، کیونکہ وہ شیطان ہے»۔ ابو داؤد نے فرمایا: جب اللہ کے رسول ﷺ سے دو خبریں متعارض ہوں تو دیکھا جائے گا کہ آپ ﷺ کے بعد صحابہ کرام نے کس پر عمل کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو سعید نے ایک گزرنے والے شخص کو روکا، مگر اس کی نماز کو باطل نہیں سمجھا۔
نماز پڑھتے ہوئے کسی کو اپنے آگے سے گزرنے سے منع کرنا۔
نماز کو باطل یا متاثر کرنے کے لیے استعمال ہونے والی ایک تعبیر۔
علماء نماز پڑھنے والے کے آگے سے گزرنے والے کو روکنے اور نماز کے درست ہونے کے درمیان فرق کرتے ہیں: روکنے کی بنیاد مضبوط روایات ہیں، لیکن یہ ضعیف سند تنہا اس بات کو ثابت نہیں کرتی کہ اس کے باوجود نماز درست رہتی ہے۔ ابو داود کا تبصرہ بتاتا ہے کہ بظاہر متعارض روایات کے معاملے میں صحابہ کے عمل کو بھی دیکھا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب الگ سے اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ کن چیزوں سے نماز باطل ہوتی ہے؛ یہ روایت تنہا اس اختلاف کا فیصلہ نہیں کرتی۔
- نماز کے دوران اپنے آگے کی جگہ خالی رکھیں اور گزرنے والے کو نرمی سے روکیں۔
- جو شخص غلطی سے آگے سے گزر جائے، اسے سختی یا غصے سے نہ ٹوکیں۔
- نماز کے درست ہونے کے بارے میں فیصلہ صرف کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔