Sunan Abi Dawud، حدیث 719
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3مُجَالِدٍ
- 4أَبِي الْوَدَّاكِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَىْءٌ وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، مجالد سے، انہوں نے ابی الوداک سے، انہوں نے ابی سعید سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کوئی چیز نماز کو نہیں توڑتی، لیکن جو تمہارے سامنے سے گزرے اسے جہاں تک ہو سکے روکو، کیونکہ وہ تو بس شیطان ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنی جائے نماز کے سامنے سے گزرنے والے کو روکو، لیکن یہ روایت ضعیف ہے۔
جب کوئی آپ کی جائے نماز کے بالکل سامنے سے گزرے تو اسے نرمی سے روکنا یا وہاں سے ہٹا دینا۔
جائے نماز کے سامنے رکھی ہوئی کوئی چیز جو نماز کی جگہ کی حد متعین کرتی ہے۔
علماء نماز پڑھنے والے کے سامنے سے گزرنے والے کو روکنے کے مسئلے پر زیادہ مضبوط روایات کی بنیاد پر گفتگو کرتے ہیں۔ صحیح بخاری میں ایسے شخص کو روکنے کی ترغیب دی گئی ہے؛ یہ ضعیف روایت اس عمل کے لیے مستقل شرعی دلیل نہیں بن سکتی۔ فقہی مذاہب وسیع تر دلائل کی روشنی میں اس کے اطلاق اور سترے کے فاصلے پر بحث کرتے ہیں۔
- جہاں ممکن ہو سترے کے پیچھے نماز پڑھیں اور اپنی جائے نماز کے سامنے سے گزرنے کا راستہ خالی رکھیں۔
- اگر کوئی آپ کے بالکل سامنے سے گزرے تو اسے نرمی سے روکیں اور اپنی نماز میں بلا ضرورت خلل نہ ڈالیں۔
- دینی احکام کو قابلِ اعتماد روایات پر قائم کریں اور اس ضعیف سند کو مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
یہ صحیح روایت نماز پڑھنے والے کے سامنے سے گزرنے والے کو روکنے کی ترغیب دیتی ہے، اس لیے اس موضوع میں یہی بنیادی دلیل ہے۔
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نماز پڑھ رہے تھے اور ایک گدھا آپ کے سامنے سے گزرا؛ اس کا تعلق اس سوال سے ہے کہ کون سی چیز نماز کو توڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔