نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 722

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَيَرْكَعُ ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ وَيَرْفَعُهُمَا فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ يُكَبِّرُهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ حَتَّى تَنْقَضِيَ صَلاَتُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المصفیٰ الحمصی نے بیان کیا، ہمیں بقیہ نے بیان کیا، ہمیں زبیدی نے بیان کیا، زہری سے، سالم سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو اپنے دونوں ہاتھ کندھوں کے برابر اٹھاتے، پھر اسی حالت میں تکبیر (اللہ اکبر) کہتے اور پھر رکوع کرتے۔ پھر جب اپنی پیٹھ سیدھی کرنے کا ارادہ فرماتے تو دوبارہ ہاتھ کندھوں کے برابر اٹھاتے اور فرماتے:

«سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» (اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی تعریف کرے)۔ لیکن سجدے میں ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے، بلکہ رکوع سے پہلے ہر تکبیر میں ہاتھ اٹھاتے یہاں تک کہ آپ ﷺ کی نماز مکمل ہو جاتی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کے آغاز میں اور رکوع سے پہلے اور بعد میں اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا: اللہ سب سے بڑا ہے۔

رفع الیدین

نماز کے مخصوص مواقع پر ہاتھ اٹھانا۔

اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے

«سمع اللہ لمن حمدہ» کہنا، جو رکوع کے بعد سیدھے کھڑے ہوتے وقت کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو تکبیرِ تحریمہ اور رکوع کے بعد سیدھے کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھانے کی دلیل کے طور پر لیتے ہیں۔ رکوع سے پہلے اور اس سے اٹھنے کے بعد ہاتھ اٹھانے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی مذہب عموماً اسے نماز کے آغاز تک محدود رکھتا ہے، جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب مذکورہ مواقع پر اسے مستحب قرار دیتے ہیں۔ روایت میں بیان ہے کہ سجدے کے دوران ہاتھ نہیں اٹھائے جاتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی مذکورہ حالتوں کو اچھی طرح سیکھیں اور اطمینان کے ساتھ ادا کریں۔
  2. معتبر علم کے ذریعے سیکھی ہوئی نماز کی سنت پر عمل کریں اور فقہی مذاہب کے تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں۔
  3. رکوع کے بعد سیدھے کھڑے ہوتے وقت حمد کے کلمات ان کے معنی پر توجہ دیتے ہوئے کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔