Sunan Abi Dawud، حدیث 723
راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Wa'il ibn Hujr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا لاَ أَعْقِلُ صَلاَةَ أَبِي قَالَ فَحَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ الْتَحَفَ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ وَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ سَجَدَ وَوَضَعَ وَجْهَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ أَيْضًا رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ . قَالَ مُحَمَّدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ فَقَالَ هِيَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ مَنْ فَعَلَهُ وَتَرَكَهُ مَنْ تَرَكَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هَمَّامٌ عَنِ ابْنِ جُحَادَةَ لَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ مَعَ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ .
ہمیں عبید اللہ بن عمر بن میسرہ جشمی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الوارث بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جحادہ نے حدیث بیان کی، مجھے عبد الجبار بن وائل بن حجر نے بتایا، انہوں نے کہا: میں ایک چھوٹا بچہ تھا اور اپنے والد کی نماز کو نہیں سمجھتا تھا۔ پس وائل بن علقمہ نے مجھے اپنے والد وائل بن حجر سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، جب آپ ﷺ تکبیر کہتے تو اپنے دونوں ہاتھ اٹھاتے، پھر اپنی چادر اوڑھ لیتے، پھر اپنے بائیں ہاتھ کو دائیں ہاتھ پر رکھتے اور اپنے دونوں ہاتھ کپڑے کے اندر داخل کر لیتے۔ جب آپ ﷺ رکوع کا ارادہ فرماتے تو اپنے ہاتھ کپڑے سے باہر نکالتے اور پھر انہیں اٹھاتے۔ اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو بھی اپنے ہاتھ اٹھاتے۔ پھر سجدہ کرتے اور اپنا چہرہ اپنے دونوں ہاتھوں کے درمیان رکھتے۔ اور جب سجدے سے سر اٹھاتے تو تب بھی اپنے ہاتھ اٹھاتے، یہاں تک کہ اپنی نماز مکمل فرما لیتے۔ محمد (راوی) نے کہا: میں نے حسن بن ابی الحسن سے اس کا ذکر کیا تو انہوں نے فرمایا: یہ رسول اللہ ﷺ کی نماز کا طریقہ ہے؛ جس نے چاہا اس پر عمل کیا اور جس نے چاہا اسے ترک کر دیا۔ ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو ہمام نے ابن جحادہ سے روایت کیا ہے لیکن انہوں نے سجدے سے سر اٹھانے کے موقع پر رفع یدین کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز کے مختلف مواقع پر اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔
’اللہ اکبر‘ کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔
نماز میں جھکنے کی حالت۔
سجدہ، جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔
علماء اس روایت کو نماز کے آغاز میں، رکوع سے پہلے اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھانے کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ متن میں سجدے سے اٹھنے کے بعد ہاتھ اٹھانے کا بھی ذکر ہے، لیکن ابو داؤد بتاتے ہیں کہ ایک دوسری سند میں یہ تفصیل مذکور نہیں۔ ہاتھ اٹھانے کے دائرۂ کار کے بارے میں علماء کا اختلاف ہے؛ چاروں فقہی مذاہب میں اس کے عملی طریقے مختلف ہیں۔ حسن کے الفاظ سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ ایک معروف نبوی عمل تھا جسے کچھ لوگ کرتے تھے اور کچھ چھوڑ دیتے تھے۔
- نماز کی حالتوں اور ان کی ترتیب اچھی طرح سیکھیں تاکہ توجہ کے ساتھ نماز ادا کریں۔
- ہاتھ اٹھانے کے عملی طریقے کے انتخاب میں کسی معتبر عالم یا فقہی مذہب کی پیروی کریں۔
- نماز کے تسلیم شدہ عملی اختلافات کا احترام کریں اور ملامت کرنے سے بچیں۔
یہ صحیح روایت بھی نماز کے مختلف مواقع پر ہاتھ اٹھانے کا بیان کرتی ہے اور رکوع سے متعلق عمل کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #725 (Sahih)نماز کی اسی روایت سے تعلق رکھنے والی یہ صحیح روایت، وائل بن حجر کے بیان کے مطابق نبی ﷺ کی نماز کے طریقے کے بارے میں مزید معلومات فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔