نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 741

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے ابْنِ عُمَرَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَيَرْفَعُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّحِيحُ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى بَقِيَّةُ أَوَّلَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَسْنَدَهُ وَرَوَاهُ الثَّقَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَوْقَفَهُ عَلَى اب��نِ عُمَرَ وَقَالَ فِيهِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُهُمَا إِلَى ثَدْيَيْهِ وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ ‏.‏ قال أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ مَوْقُوفًا وَأَسْنَدَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحْدَهُ عَنْ أَيُّوبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيُّوبُ وَمَالِكٌ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ وَذَكَرَهُ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ فِيهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَجْعَلُ الأُولَى أَرْفَعَهُنَّ قَالَ لاَ سَوَاءً ‏.‏ قُلْتُ أَشِرْ لِي ‏.‏ فَأَشَارَ إِلَى الثَّدْيَيْنِ أَوْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہیں عبید اللہ نے حدیث بیان کی، نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کی کہ جب وہ نماز میں داخل ہوتے تو تکبیر کہتے اور اپنے دونوں ہاتھ اٹھاتے؛ اور جب رکوع کرتے؛ اور جب

"سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ" کہتے؛ اور جب دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہوتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے۔ اور وہ اسے رسول اللہ ﷺ کی طرف منسوب کرتے تھے۔ ابو داؤد نے کہا: صحیح بات یہ ہے کہ ابن عمر کی روایت موقوف ہے اور مرفوع نہیں ہے۔ ابو داؤد نے کہا: راوی بقیہ نے اس حدیث کا پہلا حصہ عبید اللہ سے مرفوع بیان کیا ہے؛ اور ثقفی نے عبید اللہ سے اسے ابن عمر پر موقوف روایت کیا ہے۔ اس روایت میں ہے: "اور جب وہ دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہوتے تو ہاتھوں کو سینے تک اٹھاتے۔" اور یہی صحیح ہے۔ ابو داؤد نے کہا: لیث بن سعد، مالک، ایوب اور ابن جریج نے اسے موقوف روایت کیا ہے، اور صرف حماد بن سلمہ نے ایوب سے اسے مرفوع بیان کیا ہے۔ ایوب اور مالک نے سجدوں سے اٹھنے پر رفع یدین کا ذکر نہیں کیا، لیکن لیث نے اپنی حدیث میں اس کا ذکر کیا ہے۔ ابن جریج نے اس روایت میں کہا: میں نے نافع سے پوچھا: کیا ابن عمر پہلی بار ہاتھ زیادہ اونچے اٹھاتے تھے؟ انہوں نے کہا: نہیں، بلکہ برابر۔ میں نے کہا: مجھے اشارہ کر کے دکھائیں۔ تو انہوں نے سینے یا اس سے نیچے کی طرف اشارہ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نماز کے دوران مقررہ مواقع پر ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

’اللہ اکبر‘ کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

مرفوع اور موقوف

مرفوع وہ روایت ہے جو نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو؛ موقوف وہ ہے جو کسی صحابی پر ختم ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد بیان کرتے ہیں کہ زیادہ مضبوط روایت ابن عمر پر ختم ہوتی ہے: یہ موقوف ہے، مرفوع نہیں۔ روایت میں نماز کے آغاز پر، رکوع کرتے وقت اور دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھانے کا ذکر ہے؛ بعض جزئیات میں روایات مختلف ہیں۔ علما اسے ہاتھ اٹھانے کی معروف سنت کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں، جبکہ فقہی مذاہب اس کے مخصوص مواقع اور طریقۂ اطلاق کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے متعلق قابلِ اعتماد روایات سے ہاتھ اٹھانے کے مواقع سیکھیں اور اطمینان سے ان پر عمل کریں۔
  2. سمجھیں کہ علما مختلف روایتوں کی بنیاد پر جزئیات میں مختلف آرا پیش کر سکتے ہیں۔
  3. نماز میں سکون برقرار رکھیں اور معمولی اختلافات پر دوسرے مسلمانوں پر تنقید کیے بغیر سنت کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔