نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 742

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا ابْتَدَأَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ رَفْعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ أَحَدٌ غَيْرَ مَالِكٍ فِيمَا أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قعنبی نے بیان کیا، مالک سے، نافع سے، کہ عبداللہ بن عمر جب نماز شروع کرتے تو اپنے دونوں ہاتھ کندھوں کے برابر اٹھاتے اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو اس سے کچھ نیچے اٹھاتے۔ ابو داؤد نے فرمایا: جہاں تک مجھے معلوم ہے، مالک کے علاوہ کسی نے یہ ذکر نہیں کیا کہ وہ ہاتھ اس سے نیچے اٹھاتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے نماز شروع کرتے وقت اپنے ہاتھ کندھوں کی بلندی تک اٹھائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کندھوں کی بلندی

ہاتھ تقریباً کندھوں کی بلندی تک اٹھائے جاتے ہیں۔

رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے کی طرف جھکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں ہاتھ اٹھانا سنت میں شامل ہے۔ دوسری صحیح روایات بھی رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھانے کی تصدیق کرتی ہیں۔ ابو داؤد خاص طور پر نشاندہی کرتے ہیں کہ اس اضافے کے واحد راوی مالک ہیں کہ اس موقع پر ہاتھ کم بلندی تک اٹھائے جاتے تھے؛ اس لیے یہ الفاظ نماز کے آغاز سے متعلق بنیادی مضمون کی طرح اسی درجے میں ثابت نہیں۔ فقہی مذاہب ہاتھ اٹھانے کے متعین مواقع اور ہاتھوں کی ترجیحی بلندی کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے مقررہ اعمال اچھی طرح سیکھیں اور اطمینان کے ساتھ ادا کریں۔
  2. اگر آپ اس سنت پر عمل کرتے ہیں تو نماز کے آغاز میں ہاتھ کندھوں کی بلندی تک اٹھائیں۔
  3. روایت کے بنیادی مضمون اور کسی خاص اضافے میں فرق کریں جو صرف ایک مذکورہ سند سے روایت ہوا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔