نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 816

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ ‏{‏ إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ ‏}‏ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا فَلاَ أَدْرِي أَنَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ قَرَأَ ذَلِكَ عَمْدًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی، ابن ابی ہلال سے، انہوں نے معاذ بن عبداللہ الجہنی سے، کہ جہینہ قبیلے کے ایک شخص نے انہیں بتایا کہ اس نے نبی کریم ﷺ کو صبح کی نماز میں دونوں رکعتوں میں سورۃ {إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ} پڑھتے ہوئے سنا، لیکن مجھے معلوم نہیں کہ آیا رسول اللہ ﷺ بھول گئے تھے یا آپ ﷺ نے جان بوجھ کر ایسا کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فجر کی نماز کی دونوں رکعتوں میں سورۃ الزلزال کی تلاوت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

سورۃ الزلزال

قرآن کی 99ویں سورت، جس کا آغاز ان الفاظ سے ہوتا ہے: ”جب زمین ہلا دی جائے گی“۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فجر کی نماز کی دونوں رکعتوں میں ایک ہی سورت پڑھنا جائز ہے۔ راوی کو معلوم نہ تھا کہ نبی ﷺ نے یہ کام بھول کر کیا یا قصداً؛ اس لیے یہ واقعہ بذاتِ خود کسی مستقل معمول یا استحباب کو ثابت نہیں کرتا۔ البتہ اس سے نماز میں قرآنی تلاوت میں تنوع کی گنجائش ظاہر ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں توجہ سے تلاوت کریں؛ اس روایت کے مطابق دونوں رکعتوں میں ایک ہی سورت پڑھنا جائز ہے۔
  2. چاہیں تو دوسری سورتوں کے ساتھ باری باری تلاوت کریں، مگر کسی ایک طریقے کو لازم نہ بنائیں۔
  3. کسی غیر واضح بات کی بنیاد پر نبی ﷺ کی نیت کے بارے میں قطعی دعویٰ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔