نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 817

راوی: Amr ibn Huraith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Amr ibn Huraith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَصْبَغَ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن موسیٰ رازی نے حدیث بیان کی، انہیں عیسیٰ (یعنی ابن یونس) نے خبر دی، اسماعیل سے، اصبع (مولیٰ عمرو بن حریث) سے، اور انہوں نے عمرو بن حریث سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"گویا میں نبی کریم ﷺ کی آواز سن رہا ہوں جو نمازِ فجر میں یہ تلاوت فرما رہے ہیں: ﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ﴾ (پس میں قسم کھاتا ہوں پیچھے ہٹنے والے ستاروں کی * جو چلتے ہیں اور چھپ جاتے ہیں)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فجر کی نماز میں سورۂ التکویر کی آیات تلاوت فرمائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ṣalāt al-ghadāh

صبح کی نماز، یعنی فرض فجر کی نماز۔

al-khunnas

وہ اجرامِ فلکی جو پیچھے ہٹتے یا نظروں سے اوجھل ہو جاتے ہیں۔

al-jawār al-kunnas

وہ اجرامِ فلکی جو حرکت کرتے ہیں اور پھر غائب ہو جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فجر کی نماز میں سورۂ التکویر کی آیات تلاوت فرمائیں۔ یہ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ فرض فجر کی نماز میں قراءت مختلف ہو سکتی ہے؛ یہ اس حصے کو ہر فجر کی نماز کے لیے لازمی اور مقررہ قراءت قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر کی نماز کے لیے قرآن کے مختلف حصے یاد کریں تاکہ تلاوت ہمیشہ ایک ہی حصے تک محدود نہ رہے۔
  2. نماز کے دوران آیات غور سے سنیں اور ان کے معنی پر تدبر کریں۔
  3. مذکورہ حصے کو سنتِ نبوی کی ایک مثال سمجھیں، ہر فجر کی نماز کا لازمی جزو نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔