Sunan Abi Dawud، حدیث 871
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ أَدْعُو فِي الصَّلاَةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . وَفِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ .
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان سے پوچھا کہ کیا میں نماز میں دعا مانگتا ہوں جب کسی خوف دلانے والی آیت پر گزرتا ہوں؟ تو انہوں نے مجھے سعد بن عبیدہ سے، مستورد سے، صلہ بن زفر سے اور حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، آپ ﷺ رکوع میں
"سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ" (میرے عظیم رب کی پاکی ہے) فرماتے تھے اور سجدے میں "سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى" (میرے اعلیٰ رب کی پاکی ہے) فرماتے تھے۔ اور جب بھی رحمت کی کسی آیت پر گزرتے تو وہیں ٹھہر جاتے اور دعا مانگتے، اور جب عذاب کی کسی آیت پر گزرتے تو وہیں ٹھہر جاتے اور اللہ کی پناہ مانگتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز میں آیات کے جواب میں دعائیں کرتے اور اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔
قرآن کی وہ آیت جس میں اللہ کی رحمت، اجر یا مغفرت کا ذکر ہو۔
عذاب اور برائی سے حفاظت کے لیے اللہ سے درخواست کرنا۔
رکوع نماز میں جھکنے کو کہتے ہیں؛ سجود وہ سجدہ ہے جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نفلی نماز میں رحمت سے متعلق آیات پر اللہ سے رحمت مانگنا اور عذاب سے متعلق آیات پر اس کی پناہ طلب کرنا مستحب ہے۔ روایت میں تلاوت کے دوران نبی ﷺ کا یہ عمل مذکور ہے۔ فقہی مذاہب اس عمل پر بنیادی طور پر تہجد اور دوسری نفلی نمازوں کے ضمن میں بحث کرتے ہیں؛ فرض نمازوں میں اس کے اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔
- تلاوت کے دوران آیات کے مفہوم پر غور سے ٹھہریں اور اللہ کی رحمت کا ذکر پڑھتے ہوئے اس سے رحمت مانگیں۔
- عذاب کا ذکر پڑھیں تو خلوص سے اللہ سے حفاظت اور ثابت قدمی طلب کریں۔
- رکوع اور سجدے کی مسنون دعائیں سیکھیں اور توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔