نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 873

راوی: Awf ibn Malik al-Ashja'i۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Awf ibn Malik al-Ashja'i سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَامَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ فَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ فَتَعَوَّذَ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ ذَلِكَ - ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِآلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةً سُورَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے معاویہ بن صالح سے، انہوں نے عمرو بن قیس سے، انہوں نے عاصم بن حمید سے، انہوں نے عوف بن مالک اشجعی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں ایک رات رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز کے لیے کھڑا ہوا۔ آپ ﷺ نے سورۃ البقرہ کی تلاوت فرمائی؛ جب بھی رحمت کی کسی آیت پر گزرتے تو رک کر دعا مانگتے اور جب عذاب کی کسی آیت پر گزرتے تو رک کر اللہ کی پناہ طلب کرتے۔ پھر آپ ﷺ نے اپنے قیام کے برابر طویل رکوع کیا اور رکوع میں یہ الفاظ کہے: ”سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ

“ (پاک ہے وہ ذات جو زبردستی، بادشاہت، بڑائی اور عظمت کا مالک ہے)۔ پھر آپ ﷺ نے اپنے قیام کے برابر طویل سجدہ کیا اور سجدے میں بھی اسی طرح کے الفاظ کہے۔ اس کے بعد آپ ﷺ نے سورۃ آل عمران کی تلاوت فرمائی اور پھر مسلسل سورتیں پڑھتے رہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے طویل رات کی نماز کو توجہ سے کی جانے والی دعاؤں اور عاجزی کے ساتھ جوڑا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

اللہ سے برائی اور عذاب سے حفاظت طلب کرنا۔

الجبروت اور الملکوت

ایسے الفاظ جو اللہ کی قدرت اور بادشاہی پر دلالت کرتے ہیں۔

سجدہ

نماز میں جھکنے کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین کو لگتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز میں قرآن کی تلاوت کے دوران رحمت اور عذاب سے متعلق آیات پر ٹھہرنا مستحب ہے: رحمت کی آیات پر اللہ سے فضل مانگا جائے اور عذاب کی آیات پر اس کی پناہ طلب کی جائے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ طویل رات کی نماز میں رکوع اور سجدہ دیر تک کیا جا سکتا ہے اور ان میں مناسب حمد و ثنا پڑھی جا سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی تلاوت کے دوران آیات کے معنی پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اللہ کے فضل سے متعلق آیات پر اس سے رحمت مانگیں اور تنبیہ والی آیات پر اس کی پناہ طلب کریں۔
  3. رکوع اور سجدہ اطمینان اور خلوص کے ساتھ حمد و ثنا کرتے ہوئے ادا کرکے اپنی نماز پر زیادہ توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔