Sunan Abi Dawud، حدیث 876
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ
- 5أَبِيهِ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے سلیمان بن سحیم سے، انہوں نے ابراہیم بن عبداللہ بن معبد سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے پردہ ہٹایا تو لوگ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پیچھے صفوں میں کھڑے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اے لوگو! نبوت کی بشارتوں میں سے صرف صالح خواب باقی رہ گیا ہے جو مسلمان خود دیکھے یا اس کے لیے دیکھا جائے۔ مجھے رکوع اور سجود میں قرآن پڑھنے سے منع کیا گیا ہے۔ لہٰذا رکوع میں رب کی تعظیم کرو اور سجود میں دعا کا اہتمام کرو، کیونکہ اس میں دعا قبول ہونے کی امید زیادہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سجدے میں کثرت سے دعا کرو اور رکوع میں اللہ کی تسبیح بیان کرو۔
اچھی نشانیاں جو امید اور خوش خبری لاتی ہیں۔
نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رکوع میں اللہ کی تسبیح بیان کی جائے اور سجدے میں کثرت سے دعا کی جائے۔ رکوع اور سجدے میں قرآن نہ پڑھنے والی بات واضح کرتی ہے کہ یہ حالتیں بنیادی طور پر حمد و ثنا اور دعا کے لیے ہیں، قرآن کی تلاوت کے لیے نہیں۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب نماز کی اس ہدایت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ دعاؤں کے عین الفاظ اور بعض مخصوص دعاؤں کے حکم کے بارے میں مزید اختلافات ہیں۔
- رکوع میں ایسے کلمات کہو جن میں اللہ کی تسبیح ہو۔
- سجدے میں اخلاص اور تفصیل کے ساتھ اللہ سے دعا کرنے کے لیے وقت نکالو۔
- قرآن کھڑے ہو کر پڑھو اور رکوع و سجدے کو نماز کے ان کے مخصوص مقاصد کے لیے استعمال کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔